Voici la vidéo de Francesca Albanese sous Instagram:
https://www.instagram.com/reel/DL7y2yKIHy7/
Voici la vidéo recopiée par mes soins sur YouTube, pour la bonne cause:
Voici le lien vers la pétition:
https://sign.myvoice-mychoice.org/forms/stop_gaza_genocide_fr
TRADUCTION
Bonjour, je suis Francesca Albanese, rapporteuse spéciale des Nations Unies sur le territoire palestinien occupé.
Je peux vous dire qu'il n'y a aucune fierté ni aucune gloire à être connue pour être la chroniqueuse du génocide. Cela doit cesser.
Si cela continue, c'est aussi à cause du rôle, du rôle pathétique, joué par l'Union européenne. Il me semble que l'Union européenne est devenue le prétexte, voire l'alibi, des États membres pour ne pas respecter le droit international. Je pense qu'en ce moment, les pères et mères fondateurs de l'Union européenne se retournent dans leur tombe. Ce n'est pas l'Europe dont je rêvais quand j'étais adolescente et que j'ai ensuite décidé d'étudier le droit et de toujours défendre la justice et les droits humains. C'est exactement ce que je fais aujourd'hui. Parfois au prix de grands sacrifices, mais rien comparé à ce que vivent les Palestiniens, et notamment ceux de Gaza.
C'est pour cette raison que nous avons la responsabilité absolue, en tant que citoyens européens, de nous opposer à l'accord d'association entre l'UE et Israël. Nous sommes 450 millions. Et même si un petit nombre d'entre nous sont idéologiquement, économiquement ou financièrement associés aux agissements d'Israël, je ne peux pas croire que la majorité d'entre nous ne ressente pas l'indignation morale et l'impuissance de ce moment.
Nous ne sommes pas impuissants. Il nous suffit d'activer notre pouvoir. Commencez par vous opposer clairement à cet accord d'association qui ne nous représente pas et faites-le savoir aux responsables politiques européens. Signez la pétition !
RETRANSCRIPTION
Hello, I am Francesca Albanese, the UN Special Rapporteur on the Occupied Palestinian Territory.
I can tell you, there is really no pride and no glory in being known to be the chronicler of the genocide. This must stop.
If it continues, it's also because of the role, the pathetic role, the European Union is playing. It seems to me that the European Union has become the excuse for, or the alibi for Member States not to comply with international law. I think that right now the founding fathers and mothers of the European Union are turning in their grave. This is not the Europe that I was dreaming of when I adolescent and then I decided to study law and to always stand for justice and human rights. That is exactly what I'm doing today. Sometimes at great cost, but nothing compared to what the people in Palestine, especially in Gaza, are facing.
It's because of that that we have an absolute responsibility as European citizens to stand against the EU association agreement with Israel. We are 450 millions. And while a small number of us are ideologically or economically or financially associated to what Israel is doing, I cannot believe that the majority of us does not feel the moral outrage and the powerlessness of this moment.
We are not powerless. We just need to activate our power. Start by standing clearly against this association agreement that doesn't represent us and just let the European politicians know. Sign the petition !