Traduction en français
...d'arrêter les ventes d'armes à Netanyahu.
Le peuple américain ne croit pas que nous devrions soutenir un gouvernement qui affame des enfants en ce moment même.
Mais si vous vous levez, vous découvrirez que l'AIPAC et d'autres super PAC financés par des milliardaires vont partir en guerre contre vous, en investissant d'énormes sommes d'argent dans une primaire pour votre élection générale.
Ce n'est donc pas une question d'incompréhension. De nombreux membres du Sénat viendront vous voir en privé et vous diront : « Mon Dieu, ce que fait Netanyahou est scandaleux. Je ne peux pas voter parce que l'argent va venir détruire ma carrière politique. »
* Comité américain des affaires publiques israéliennes
Original en anglais
...to stop arms sales to Netanyahu.
The American people do not believe that we should be supporting a government that is starving children right now as we speak.
But if you stand up, you're gonna find that AIPAC* and other billionaire funded super PACs are gonna go to war against you, putting huge amounts of money in a primary in your general election.
So it's not a question of not understanding. There are many members of the Senate who will come to you privately and say: « by God, when Netanyahu is doing is outrageous. I just can't vote because money's going to come and destroy my political career. »
* American Israel Public Affairs Committee