Traduction en français
En tant qu'artiste juif américain travaillant sur un support temporel, je dois souligner que j'accepte ce prix au 336e jour du génocide israélien à Gaza et à la 76e année de l'occupation.
Je pense qu'il est de notre responsabilité, en tant que travailleurs du cinéma, d'utiliser les plateformes institutionnelles par lesquelles nous travaillons pour lutter contre l'impunité d'Israël sur la scène mondiale.
Je suis solidaire du peuple palestinien dans sa lutte pour la libération.
Original en anglais
As a Jewish American artist working in a time-based medium, I must note I'm accepting this award on the 336th day of Israel's genocide in Gaza and 76th year of occupation.
I believe it is our responsibility as film workers to use the institutional platforms through which we work to address Israel's impunity on the global stage.
I stand in solidarity with the people of Palestine in their struggle for liberation.