Voici le texte traduit d'une interview Ahmed Paul Keeler. Pour le rendre plus digeste, j'ai légèrement corrigé la forme, sachant aussi que ce n'est pas un texte fait pour être écrit, mais plutôt pour être écouté et vu avec les expressions d'émotions spontanées dans sa version originale que j'ai trouvée sur Instagram et sur YouTube.
Ce texte d'un vieil homme sage contraste singulièrement avec les propos fous d'un vieil acteur français ou avec les propos sournois d'un vieux clown intello imbu sa personne, un prétendu philosophe, un touriste vidéaste des champs de batailles, qui occulte les milliers de crimes d'Israël, qui inverse les rôles, qui nie la colonisation et qui voudrait faire croire que le terrorisme du Hamas est pire que le terrorisme d'Israël. Malheureusement pour l'opinion publique française, ce clown excentrique est un invité privilégié des médias conventionnels en France dont on sait qu'ils sont totalement biaisés et, en l'occurrence, pro-Israéliens, envers et contre tout.
Texte traduit en français
Le 7 octobre, en déclenchant cette phase finale, a complètement mis Israël à nu.
Cela démontre qu’Israël est dérangé. Ce n'est pas normal.
S'il s'agissait d'un être humain, il serait dans un hôpital (psychiatrique).
C'est une opération folle qui est en train de se dérouler. Les gens sont fous.
Ces jeunes qui commettent cette tuerie, cela dépasse l'imagination.
Vous pouvez comprendre les Palestiniens, la résistance des peuples indigènes.
Mais ça (ndlr: le massacre par Israël) c'est quelque chose d'horrible.
Pourtant c’est la phase finale inévitable du projet colonial de peuplement.
A cause de son ampleur, à cause des bombardements, il y a une sorte d'horrible...
Dans mon article, je montre la nature horrible du bombardement lui-même.
Nous sommes révoltés par le fait qu'ils (les gazaouis) n'avaient aucune défense.
Ils (les partisans d'Israël) appellent ça "une guerre".
Comment cela pourrait-il s'agir d'une guerre, alors qu’il n’y a pas de défense aérienne.
Et ils ont juste... Les bombes tombent depuis 150 jours, jour et nuit.
Texte original en anglais
October the 7th, triggering this final phase, has completely exposed Israel. It's shown that Israel is deranged. It's not normal. If this was a human being, they would be in a hospital. It's a deranged operation that is taking place. People are deranged. These young people who are doing this killing, it's beyond imagination. You can understand Palestinian, the resistance of the indigenous people. But this is something horrifying. But is is the inevitable final phase of the settler colonial project. But it has a kind of, because of the scale of it, because of the bombing, this horrible ... As I do in my piece, I show the horrifying nature of the actual bombing. We are revolted by the fact that they had no defense. They call it a war. How could it be a war when there is no defense from the air. And they just, ... The bombs have been coming down 150 days, day and night.