Transcription et traduction en français
Col. Lawrence Wilkerson:
Si Israël était réellement attaqué par l'Iran dans toute sa puissance, ce serait un cauchemar pour Israël.
C'est déjà le cas avec le Hezbollah. Les Israéliens ne rentreront jamais chez eux. Ils finiront par évacuer Israël.
L'autre jour, un ami de Tel Aviv m'a dit que, selon lui, un million d'Israéliens juifs étaient déjà partis.
Journaliste:
Est-ce depuis le 7 octobre ? Oui, ce sont des chiffres qu'ils ont cachés. J'ai entendu parler de 500 000, mais il est certain qu'un nombre important d'entre eux viennent de quitter le pays. Et ce sont souvent les plus instruits. Ils sont plutôt la partie laïque de la société.
Col. Lawrence Wilkerson:
Poutine a fait preuve de prudence et de verve stratégique en proposant à tous les Russes qui avaient immigré en Israël de revenir. Nous avons besoin de vous. Vous êtes notre capital intellectuel.
Transcription du texte original
Col. Lawrence Wilkerson:
If Israel were to really be attacked by the full weight of Iran, it would be a nightmare for Israel.
It's becoming that way just with Hezbollah. You're never going to get those Israelis to go back to their homes. They're going to evacuate Israel eventually.
I was told the other day by a friend in Tel Aviv that already, by his count, a million Jewish Israelis have departed.
Journalist:
Will it be since October 7th? Yeah, that's numbers they've hidden, but I've heard 500,000, but certainly a significant number have just left the country. And these are often the best educated. They tend to be the secular part of society.
Col. Lawrence Wilkerson:
Putin was exercising his prudence and strategic verve by offering any of the Russians who had immigrated to Israel, come back. We need you. You're our brain trust.