Voici l'interview de Jeffrey Sachs qui critique aussi Obama:
Voici la bande son de cette vidéo:
Cette vidéo montrant Jeffrey Sachs est devenue virale sur la toile et vous pourrez la trouver aussi sur Instagram et Facebook.
Par exemple: https://www.instagram.com/ceolawyer/reel/DDUwlfTRJg8/
Traduction en français
... la guerre en Syrie et vous entendrez peut-être des journalistes adultes qui mentent comme des arracheurs de dents ou qui sont d'une ignorance inimaginable dire : « Oh, la guerre en Syrie, oui, la Russie est intervenue en Syrie ».
Eh bien, savez-vous qu'Obama a chargé la CIA de renverser le gouvernement syrien quatre ans avant l'intervention de la Russie ?
Qu'est-ce que c'est que cette absurdité ?
Et combien de fois le New York Times a-t-il parlé de l'opération "Timber Sycamore", qui était l'ordre présidentiel donné à la CIA de renverser Bachar el-Assad ? Trois fois en dix ans ! Ce n'est pas de la démocratie ! C'est un jeu. Et c'est un jeu de narration.
Pourquoi les États-Unis ont-ils envahi l'Irak en 2003 ? Eh bien, tout d'abord, il s'agissait de prétextes complètement bidons. Ce n'était pas : « Oh, nous nous sommes trompés. Ils n'avaient pas d'armes de destruction massive ». Ils ont en fait organisé des groupes de discussion à l'automne 2002 pour savoir ce qui ferait accepter cette guerre au peuple américain.
Abe Cholsty, si vous voulez connaître le nom du génie des relations publiques. Ils ont organisé des groupes de discussion sur la guerre. Les Américains voulaient la guerre tout le temps. Ils devaient trouver un moyen de vendre la guerre au peuple américain, de lui faire peur. C'était une guerre bidon.
D'où vient cette guerre ? Vous savez quoi ? C'est assez surprenant. Cette guerre est venue de Netanyahou, en fait. Vous le savez ? C'est bizarre.
En fait, depuis 1995, Netanyahou avait pour théorie que la seule façon de se débarrasser du Hamas et du Hezbollah était de renverser les gouvernements qui les soutenaient. Il s'agit de l'Irak, de la Syrie et de l'Irak.
Et ce type (Netanyahou) n'est rien d'autre qu'un obsessionnel. Et il essaie toujours de nous faire combattre l'Iran aujourd'hui, cette semaine. C'est un profond et sombre fils de pute. Désolé de vous le dire. Parce qu'il nous a entraînés dans des guerres sans fin et à cause de... la puissance de tout cela dans la politique américaine, il a obtenu ce qu'il voulait.
Mais cette guerre était totalement bidon. Qu'est-ce que c'est que cette démocratie contre la dictature ? C'est quoi cette opposition entre démocratie et dictature ? Ce ne sont même pas des termes sensés.
Original en anglais
... the war in Syria and you may actually hear from grown-up reporters who are lying through their teeth or ignorant beyond imagining that "Oh the war in Syria yes Russia intervened in Syria".
Well do you know that the Obama tasked the CIA to overthrow the Syrian government starting 4 years before Russia intervened.
What kind of nonsense is that?
And how many times did the New York Times report on Operation Timber Sycamore, which was the presidential order to the CIA to overthrow Bashar al-Assad? Three times in ten years ! This is not democracy ! This is a game. And it's a game of narrative.
Why did the US invade Iraq in 2003? Well, first of all, it was completely phony pretenses. It wasn't : "Oh, we were so wrong. They didn't have weapons of mass destruction." They actually did focus groups in the fall of 2002 to find out what would sell that war to the American people.
Abe Cholsty, if you want to know the name of the PR genius. They did focus groups on the war. They wanted the war all the time. They had to figure out how to sell the war to the American people, how to scare the shit out of the American people. It was a phony war.
Where did that war come from? You know what? It's quite surprising. That war came from Netanyahu, actually. You know that? It's weird.
And the way it is, is that Netanyahu had, from 1995 onward, the theory that the only way we're going to get rid of Hamas and Hezbollah is by toppling the governments that support them. That's Iraq, Syria, and Iran.
And the guy's nothing if not obsessive. And he's still trying to get us to fight Iran this day, this week. He's a deep, dark son of a bitch. Sorry to tell you. Because he's gotten us into endless wars and because of... the power of all of this in the US politics, he's gotten his way.
But that war was totally phony. So what is this democracy versus dictatorship? Come on. This is, these are not even sensible terms.