Jean-Pierre Lavaud (avatar)

Jean-Pierre Lavaud

Sociologue

Abonné·e de Mediapart

120 Billets

0 Édition

Billet de blog 3 juin 2016

Jean-Pierre Lavaud (avatar)

Jean-Pierre Lavaud

Sociologue

Abonné·e de Mediapart

Evolâtrie

Obséquiosité dans l’armée bolivienne

Jean-Pierre Lavaud (avatar)

Jean-Pierre Lavaud

Sociologue

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

À deux reprises, Evo Morales  a doublé  d’un sacre la cérémonie d’investiture à la présidence, sacre au cours duquel,  déguisé en empereur Inca, il recevait ses pouvoirs spirituels d’un amauta (prêtre, chaman)[1]  lui-même fort déguisé, au centre des ruines du site archéologique de Tiwanaku.

Un musée à la gloire du président a été construit dans son village natal, accompagné d’une salle de spectacle et d’un stade surdimensionnés. La maison où il est né a été classée au patrimoine national. On entreprend maintenant d’édifier un nouveau palais présidentiel  sur l’emplacement de l’ancien – une tour de 28 étages, fichée sur une pyramide au style néo andin –, en détruisant une partie du cœur historique de La Paz.

Et l’evolâtrie n’a pas de bornes. Des stades, des frontons, des salles de spectacle, des écoles, des collèges, des quartiers, des aéroports, un tronçon de route portent le nom d’Evo Morales.  Une école publique d’avocats  Evo Morales Ayma  a été créée (loi 064),  des jeux sportifs estudiantins plurinationaux –Presidente Evo  ont été ouverts (décret 484).

Dernière trouvaille des flagorneurs, une chanson à la gloire du président, une marche militaire qu’un commandant  de l’armée a donné  l’ordre d’interpréter à l’occasion de chaque cérémonie.

Illustration 1

Hymne à Evo Morales

Ton patriotisme notre idéal,

Et aussi ta grande vertu.

Tu as réuni la Bolivie dans un cœur,

Grand exemple à imiter.

Les grands héros du passé

Que tu as ressuscités avec  ténacité et foi

Revivent en nous

Et à ton armée tu as redonné l’identité.

Allons, allons tous défendre

Que la lutte ne se termine jamais

Boliviens d’une seule voix

Patrie ou mort pour gagner.

Evo Morales, tu as la lumière

Orinoca[2] l’idéale a tenu le berceau

De  l’homme qui un jour a changé l’histoire

Et rassemblé la patrie chérie.

Evo Morales, tu es la voix

Qui a affronté l’impérialisme

Pour tous les enfants un grand avenir

Anticapitaliste et anticolonial.

Souveraineté et dignité,

Tous unis aujourd’hui pour vaincre

Jusqu’à récupérer

Notre grand  littoral tant regretté.

Evo Morales vivra toujours

Et ses paroles on entendra

Exemple service et honneur

Qu’à la patrie il a légué.

Letra de la marcha a Evo Morales

Tu patriotismo nuestro ideal
Y también tu gran virtud
Has unido a Bolivia en un corazón
Gran ejemplo para imitar

Renació en nuestro ser
Grandes héroes del ayer
Evocaste con todo esfuerzo y fe
Y a tu ejército identidad

Vamos vamos todos a defender
Que la lucha no termina jamás
Bolivianos a una sola voz
Patria o muerte a vencer

Evo tú tienes la luz
La ideal Orinoca tu cuna te dio
Al hombre que un día la historia cambió
Y a la patria querida es quien la unió

Evo tú eres la voz
Que al imperialismo fue quien la enfrentó
Para todos los hijos un gran porvenir
Anticapitalista y anticolonial

Soberanía y dignidad
Unidos todos hoy para vencer
Hasta recuperar
Nuestro añorado y gran Litoral

Por siempre vivirá
Evo Morales se escuchará
Ejemplo servicio y honor
Que a la patria nos legó

Le lecteur curieux  de sa qualité littéraire et musicale, trouvera à cette adresse l’enregistrement de l’œuvre[3] :

http://www.erbol.com.bo/noticia/seguridad/31052016/componen_marcha_evo_afirman_que_no_es_obligatorio


[1] L’amauta qui avait consacré Evo Morales leader spirituel des Indiens le 21 janvier 2006, et qui lui avait remis son bâton de commandement – un des savants aymara plus réputés –, a été appréhendé en 2010 en possession de 350 kilos de cocaïne liquide.

[2] Nom du village natal d’Evo Morales.  Il est situé dans une pampa semi désertique, à 185 km de la ville d’Oruro. Il comptait 638 habitants en 2012. Le musée de la Révolution démocratique et culturelle s’étale sur 3858m2. C’est le plus grand de Bolivie. Il est destiné à montrer les cadeaux offerts au président.

http://www.paginasiete.bo/gente/2016/1/30/museo-grande-bolivia-orinoca-85032.html

[3] Mais si l’expérience le déprime, il peut se remonter le moral avec la délectable interprétation des hymnes nationaux par Les Luthiers : https://www.youtube.com/watch?v=1bmSmoXRvMg.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.