Échanges de pratiques d’ateliers en théâtre image

Deux récentes créations de Sun Li Tsuei, mime Tao, fondatrice du Shang OrienTheatre, seront représentées à la salle expérimentale du Théâtre national de Taipei :

Bardo Todel jeudi 5, et vendredi 6 mai 2011 à 19h30

La Lune Souffle samedi 7 mai 2011 à 19h30 et dimanche 8 mai à 14h
Avec le triple objectif de comparer différentes versions et interprétation des recherches de Sun Li Tsuei ; - de favoriser et stimuler la compréhension d'un art très codifié ; - et de permettre les rencontres interculturelles entre la France et la Chine,le Shang OrienTheatre collabore avec ABCéditions pour mettre à jour les scripts des spectacles et les notes pédagogiques de Sun Li Tsuei.

Jean-Jacques M’U (Masot-Urpi), l'éditeur pressenti par la compagnie, familier du théâtre-image et de l'activisme populaire selon les méthodes d’Augusto Boal, est à cette occasion de passage au Yang Ming Shan du 1er mai au 21 mai 2011, pour des échanges d'ateliers sur les lieux de création du Shang OrienTheatre, et en préparation du prochain festival d'Avignon, au mois de juillet 2011.

Les étudiants et leurs enseignants sont conviés aux ateliers de traduction à l’interne qui seront ouverts à cette occasion : les personnes intéressées par ce travail autour de techniques théâtrales qui mêlent la calligraphie à la musique d'instruments rares comme le Guqin ou le bol chantant peuvent s'adresser - en chinois à Sun Li Tsuei (shangorientheatre@gmail.com, 886- (0)2- 28612597 ; mobile : 886- (0)921432909),

et en français à Jean-Jacques M'U (jjmu@abceditions.net, ou jjmu@hotmail.fr) pour toute question ou proposition à ce sujet.

Dans cette attente.

Courage.

Résolument.

勇氣

堅決

Bol chantant :Écoute

Jean-Jacques M'µ, pour ABCéditions
Sun Li Tsuei, pour le Shang OrienTheatre
Informations en français sur le blog médiapart de JJMU