Nous sommes tous des Fugitifs
Afrique du Sud : l’indispensable partage des terres consécutives au processus de normalisation post-Apartheid
Qui a dit au duo infernal Trump-Musk que toutes les nations du monde étaient assujetties aux aides américaines, au mépris de leur souveraineté et propres immenses ressources comme l’Afrique du Sud?
Cette dernière ne va pas arrêter son processus de normalisation historique sur une injonction xénophobe et raciste de Donald Trump ou d’Elon Musk.
Parce que la redistribution des terres longtemps repoussée participe d’un processus de normalisation nationale qui s’attaque à la racine d’un apartheid combattu par l’ANC et ses principaux alliés internationaux, auxquels ne faisaient effectivement pas parties les Etats-Unis d’Amérique, encore moins les ancêtres Afrikaners d’Elon Musk.
Point final
Au CL2P/ICL2P, nous ne pouvons-nous empêcher de penser à notre petite enfance dans notre quartier d’Etoa-Meki à Yaoundé et au fait que nous ne nous attendions en aucun cas à ce que l’état de notre liberté future soit mêlé à la régression démocratique ambiante en Occident et à la crise constitutionnelle orchestrée par « feyman» (escroc de grand chemin en argot camerounais) Donald Trump revendiquant le pouvoir dictatorial pour outrepasser le système de séparation des pouvoirs et contre-pouvoirs, afin de transformer un pays traditionnellement démocratique en oligarchie.
Toutes les valeurs héritées de notre enfance heureuse à Etoa Meki prennent ainsi un coup chaque jour de la part de ceux-là mêmes qui ont pu nous paraître comme des modèles sous la dictature d’Ahmadou Ahidjo…Désormais y compris l’air que nous respirons dans nos exils respectifs est pollué par une haine suffocante de ces extrêmes droites triomphantes
Aussi, à travers notre petit Cameroun natal, nous sommes devenus des fugitifs d’un système où l’oppression est mondialisée et nous suit partout où nous nous réfugions.
Lorsque notre idole, le Dr Martin Luther King, a déclaré que « l’arc de notre univers moral est long mais il se dirige vers la justice », avouons que notre espoir reposait surtout sur le mot JUSTICE, mais il aurait dû être « long » afin de placer la centralité du temps dans le contexte de la lutte pour la liberté future et de compliquer les équations temporelles de l’histoire. Le temps est donc un champ de bataille central dans cette lutte et il ne faut pas confondre accélération et urgence.
En effet le combat pour la liberté reste l’urgence de notre époque et notre esprit démocratique ne sera jamais écrasé quoi qu’il arrive!
Être des fugitifs signifie que nous ne sommes pas les idiots utiles de ces dictateurs de pacotille, nous laissant manipuler par leurs griefs fabriqués de toutes pièces, leur fausse colère et leur narcissisme blessé. Ces imbéciles sont de faux prophètes qui débitent des fantasmes confortables pour nous inciter à nous endormir dans le déni de la réalité et à devenir tous leurs esclaves consentants.
Soyons vigilants !
Joël Didier Engo et Olivier Tchouaffe
Institut du Comité de Libération des Prisonniers Politiques – ICL2P / CL2P
English version
We are all Fugitives
South Africa: the essential sharing of land following the post-Apartheid normalization process
Who told the infernal Trump-Musk duo that all the nations of the world were subject to American aid, in contempt of their sovereignty and their own immense resources like South Africa?
The latter is not going to stop its historic normalization process on a xenophobic and racist injunction from Donald Trump or Elon Musk.
Because the long-delayed redistribution of land participates in a process of national normalization which attacks the root of a fight against apartheid by the ANC and its main international allies, which are indeed not part of the United States from America, even less the Afrikaner ancestors of Elon Musk.
Full stop
At the CL2P/ ICL2P, we cannot help but think of our early childhood in our small village of Etoa-Meki and the fact that in no way we expected that the state of our future freedom would be embroiled with the shining city on the hill and in the midst of a constitutional crisis with a feyman claiming dictatorial power to override the system of separation of powers and transform a traditionally democratic country into an oligarchy.
All the values inherited from our happy childhood in Etoa Meki take a hit every day from the very people who may have seemed to us as models under the dictatorship of Ahmadou Ahidjo…Now including the air we breathe in our respective exiles is polluted by a suffocating hatred of these triumphant extreme right.
Through our little native Cameroon, we have become fugitives from a system where oppression is globalized and follows us all over the world.
When our idol, Dr. Martin Luther King, said that « the arc of our moral universe is long but it bends toward justice, » we confess that our hope once rested on the word justice, but it should have been “long” to place the centrality of time in the context of the struggle for future freedom and to complicate the temporal equations on history. Time is therefore a central battlefield in this struggle and we must not confuse acceleration with urgency.
The fight for freedom remains the emergency of our time and our democratic spirit will never be crushed whatever happens!
Indeed, being fugitives means that we are not the useful idiots of these cheap dictators, allowing ourselves to be manipulated by their fabricated grievances, their fake anger and their wounded narcissism. These fools are false prophets who spout comfortable fantasies to lure us to sleep in denial of reality to become their willing slaves.
Joël Didier Engo and Olivier Tchouaffe
The Committee For The Release of Political Prisoners Institute – ICL2P / CL2P
