La Chapelle en Lutte (avatar)

La Chapelle en Lutte

Abonné·e de Mediapart

321 Billets

0 Édition

Billet de blog 4 février 2018

La Chapelle en Lutte (avatar)

La Chapelle en Lutte

Abonné·e de Mediapart

"28 jours - texte n°2" par N.E., retenue iranienne

"28 jours - texte n°2" est le deuxième texte d'une série de cinq, regroupés sous le titre "28 jours". Écrits par une femme iranienne, détenue dans un centre de rétention en France, ces récits kafkaïen des tribunaux, dénoncent l'absurdité et la violence de ces lieux de détentions.

La Chapelle en Lutte (avatar)

La Chapelle en Lutte

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

 28 jours

Texte n° 2 :

Heure : 9h00.

L’avocat, le juge et l’avocat opposé discutent.

L’accusée : Très cher monsieur, quel est le sujet de votre conversation ?

Le traducteur : Chut !! Laisse-moi donc les écouter !!

L’accusée : ☹ Je veux me défendre toute seule. L’avocat n’a pas parlé 30 secondes alors qu’il avait dit qu’il me défendrait.

Le traducteur : Chut !! Je suis sourd de l’oreille gauche vous êtes assise à ma gauche !! Laissez-moi donc écouter ce qui se dit à ma droite.

L’accusée :

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.