"Solidarité avec les migrants", un appel des réfugiés de République + english version

Appel à rassemblement mercredi 30 décembre à 17H30 - Place de la République

Ce samedi la police nous a dit qu'il y avait 60 places d'hébergement à Porte de Vanves pour nous faire quitter la place de la République. Deux policiers nous ont accompagnés en métro. Quand nous sommes arrivés il n'y avait que 16 places dans un gymnase. Personne n'est resté. Nous sommes tous revenus Place de la République.

 

dscf6261 © NJ dscf6261 © NJ

 

Nous appelons les gens à soutenir les réfugiés. Nous avons besoin de véritable hébergement parce que nous sommes toujours sans-abri, vivant dans les rues. Et nous avons besoin de rentrer dans la société française, d'avoir des papiers et d'avoir accès à l'éducation pour apprendre.

Nous sommes venus en France parce que nous pensions que c'était le pays de la liberté et de l'égalité. Et nous avons quitté nos pays parce que nous y avions des problèmes.

Nous appelons à se rassembler mercredi 30 décembre à 17H30 Place de la République. Nous avons besoin qu'on nous apporte des couvertures, des duvets, des vêtements chauds. Et mercredi nous vous demandons de nous apporter des tentes et des bâches pour nous abriter, ce que la police nous refuse.

 

Solidarity with the migrants

A call from the refugees of Place de la Republique

 

On saturday the police told us that there were 60 places in shelter at Porte de Vanves to make us leave the Place de la Republique. Two policemen came with us by metro. When we arrived there were only 16 places in a gym. Nobody stayed. Everybody came back to Place de la Republique.

We ask for people to support the refugees. We need true housing because we are still homeless, living in the streets. And we need to integrate french society, to have documents and to have access to education to be able to learn.

We came to France because it is supposed to be the country of freedom and equality. And we left our countries because we had some trouble.

We are calling for a demonstration on wednesday 30 december at 17H30 in Place de la Republique. We need you to bring us blankets, sleeping bags, warm clothes. On wednesday we ask you to bring us some tents and tarps for shelter, which is what police forbid us to have.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.