[FR] Informations pratiques pour les personnes fuyant l’Ukraine par pays limitrophe de l’Ukraine. Nous mettrons à jour régulièrement cette page pour tenir compte des actualisations qui nous parviennent des zones de frontières. La Cimade rappelle, dans son communiqué de presse en date du 27 février 2022, que l’accès à la protection internationale doit s’appliquer sans discrimination quant à la couleur de peau, la religion ou le pays d’origine. Ce principe fondamental du droit international ne saurait souffrir d’exception. Elle exhorte les pays limitrophes de l’Ukraine à laisser leurs frontières ouvertes et à respecter le principe de non refoulement.
[EN] Practical information for persons fleeing Ukraine per neighboring country. We will update this page regularly to take into account changes that reach us from the border areas. La Cimade recalls in a press release (in French) that access to international protection must apply without discrimination as to skin color, religion or country of origin. There are no exceptions to this fundamental principle of international law. We urge the neighboring countries of Ukraine to keep their borders open and to respect the principle of non-refoulement.
English below
[FR] Vous pouvez retrouver en plusieurs langues des informations pratiques à destination des personnes fuyant l’Ukraine pour la plupart des pays frontaliers de l’Ukraine. Cette liste n’est pas exhaustive. Ces informations ont pu être collectées grâce à la solidarité de différentes organisations dont le réseau Initiative Pour Un Autre Monde (IPAM) et l’Assemblée européenne des citoyens – Helsiniki citizens assembly (AEC-HCA)
- Hongrie, via le Hungarian Helsinki Committee, des informations en anglais, en ukrainien, en hongrois et en russe. Des informations également via le site du Haut Commissariat pour les Réfugiés (HCR)
- Moldavie : informations via le site du HCR, en anglais.
- Pologne, via Grupa Granica (coalition 14 associations Polonaises) et d’autres organisations polonaises, informations disponibles en anglais, en ukrainien, en polonais et en russe. Des informations via le site du HCR.
- Roumanie :
- Un site internet en 4 langues réalisé par Code for Romaniaen partenariat avec les autorités roumaines, l’OIM, HCR, etc., informations disponibles en ukrainien, en russe, en roumain et en anglais
- Une initiative citoyenne qui recense les informations pratiques, les informations médias et les informations officielles, disponible en ukrainien et en roumain. Des informations en anglais ici sur les questions d’asile.
- Des informations en anglais également sur le site du HCR.
- République Tchèque, via People in Need, informations disponibles en anglais et en tchèque
- Slovaquie, via la Ligue des Droits de l’Homme slovaque et Mareena, informations disponibles en ukrainien, russe, anglais et slovaque
[EN] You can find practical information in several languages for people fleeing Ukraine for most of the neighboring countries of Ukraine. This list is not exhaustive. This information was collected thanks to the solidarity of various organizations including the Initiative Pour Un Autre Monde (IPAM) network and the Assemblée européenne des citoyens – Helsiniki citizens assembly (AEC-HCA)
- Czech Republic, via People in Need, information available in English and Czech
- Hungary, via Hungarian Helsinki Committee, information in English, in Ukrainian, in Hungarian, and in Russian. Information also available on the UNHCR’s website.
- Moldova: information via the UNHCR’s website, in English.
- Poland,via Grupa Granica (coalition of 14 Polish associations) and other Polish organisations, information available in English, in Ukrainian, in Polish and in Russian
- Romania:
- A website in 4 languages produced by Code for Romaniain partnership with the Romanian authorities, IOM, UNHCR, etc., information available in Ukrainian, Russian, Romanian and English
- A citizens’ initiative that lists practical information, media information and official information, available in Ukrainian and Romanian. Information in English here about asylum.
- Slovakia, via the Slovak Human Rights Leagueand Mareena, information available in Ukrainian, Russian, English and Slovak
Agrandissement : Illustration 1
