Florence Arthaud, la Route du rhum et les Pogues

Le Larousse est catégorique. L’article « Florence Arthaud » débute comme ça : « Elle fut la première femme vainqueur d’une course transocéanique en solitaire (la Route du Rhum, 1990). Cette victoire lui a valu d’être surnommée « la fiancée de l’Atlantique ».
Les photos sont catégoriques elles aussi.

Lors de la célébration de sa victoire à la route du Rhum, Florence Arthaud porte un tee-shirt, plus exactement un débardeur orné de la pochette d’un album des Pogues « Peace & Love ». Sur la photo, on le voit bien. Presque mieux que le trophée brandy… euh brandi. Le nom du groupe est écrit verticalement (sur l’album c’est à l’horizontal). Il s’accompagne de l’illustration de la pochette : un boxeur. Le boxeur a les poings fermés. il a six doigts à la main droite, c’est ce qu’il lui faut pour que soit écrit sur ses phalanges, du côté droit « Peace » et de l’autre « Love » (pas de lettre sur le pouce). La référence au rôle de Robert Mitchum dans La nuit du chasseur est claire.

Florence Arthaud a fait la course en solitaire et, nichée dans ses oreilles, la chaleur d’un groupe festif, folk, qui remet à Flo, forcément. De quoi souquer et pogoter avec enthousiasme, même seule. Un coup de vague folk-rock pour relier la mer d’Irlande à l’océan atlantique. Voilà ce qui arrive quand on est sur la Route toute la Slàinte (Mhaith) journée !

Le message est clair : rock, un peu punk. Loin du petit bout de femme parfumée à l’eau de Cologne, Flo cogne ! Et les navigateurs ont été battus à plate couture.
La navigatrice a la réputation de ne pas se laisser faire, d’être rebelle, de fendre l’océan et la foule pour se faire une place dans cet univers masculin. Du genre rockeuse. Justement, son bateau qui s’appelle Pierre 1er, elle le surnomme « ma fender ». Une guitare pour gratter son retard sur ses concurrents et finir en guitare-héroïne sur la ligne, en Guadeloupe.

Elle remporte la Route du Rhum et son tee-shirt ne représente pas la pochette du « Rhum, Sodomy & The Lash » ? Cela dit, le radeau de la méduse, y a mieux comme métaphore de Victoire. Cela se passait en novembre 1990 et l’album « Peace & Love » était le dernier en date du groupe. Il était sorti quelques mois auparavant. Et il se dit que la navigatrice venait tout juste de découvrir les Pogues (pas leur meilleur album, ça y est, c’est dit).
Cela n’empêcha pas tout de même des journalistes de voir, d’halluciner, l’album le plus Rhum des Pogues sur le débardeur de la fiancée de l’Atlantique. Je cite L’Événement du jeudi de ce mois de novembre 1990 : « Florence Arthaud, lors de l’arrivée de la Route du rhum, arborait un magnifique tee-shirt du groupe irlandais The Pogues proclamant : « Rhum and sodomie (sic, hic !)». »

L’album « Peace and Love » sort en 1989. Dans le groupe, Shane MacGowan a de plus en plus besoin de la cellule de dégrisement, de ce drunk tank qu’il a chanté dans « Fairytale of New York ». La navigatrice a la réputation d’être une rebelle, d’être une anticonformiste. Shane et les siens, c’est idem. Loin de leurs streams of whiskey à eux, c’est du champagne qu’elle débouche à l’arrivée et qui coule à Flo, forcément.

Les photos de victoire sportive offrent habituellement un coup de projecteur sur le sponsor. Celui de la navigatrice a investi plus d’un million d’euros. Subversion ! Voilà que c’est l’album des Pogues qui profite de la scène immortalisée. De quoi souhaiter à l’album, en novembre 1990, bon vent et bonnes ventes. Le sponsor et son placement de produit sont restés sur le trimaran. Vous avez dit anticonformiste ?

La photo, la tenue sont iconiques, voire iconoclastes. Beaucoup se souviennent que lors de sa célébration Florence Arthaud portait ce tee-shirt. C’est une partie de sa légende.

Mercredi 1er novembre un biopic sur la navigatrice est sorti en salles. J’étais curieux de voir le film et de retrouver cette scène poguesque (voire une bande originale originale, avec de vrais morceaux de Pogues dedans). Hélas.
Dès la bande-annonce, que vois-je ? Le tee-shirt a été débarqué. Le débardeur a été débordé par un tee-shirt arborant un ordinaire (enfin pas tant que ça, ces temps-ci) symbole de la paix.

Les Pogues ont-ils disparu ? Pour une fois qu’ils marchaient à l’eau. Ce serait un comble.

L’impression que les Pogues ont été victimes d’une simplification cinématographique. Après tout, ce n’est pas un documentaire.

Peut-être que je me trompe. Une autre scène ? Un autre tee-shirt ? Si quelqu’un a vu le film, qu’elle/il nous rassure.

On a bien l’impression que le tee-shirt des Pogues a été troqué contre une tenue équivalente, après tout il y a bien le mot « Peace ». Et le boxeur ? On s’en cogne ?

Ce tee-shirt dit beaucoup, il me semble, sur la navigatrice. Mieux qu’une banale étoffe des héros, l’étoffe d’une héroïne rebelle et anticonformiste.