Une dédiclash

« À mes enfants sans qui le livre aurait été fini plus tôt »

C’est la dédicace d’un ouvrage de mathématiques consacré à l’algèbre.

Dans le monde des remerciements, un angle surprenant.

À la lecture de cette dédicace inattendue, détonante, incorrecte, on imagine les cris nocturnes, les nuits hachées, les gastros qui tombent mal, les « c’est à ton tour de te lever », les pages de manuscrits coloriées, surmontées d’un magnifique dessin représentant toutes sortes de choses abstraites n’ayant rien à faire là, on imagine le lait d’un biberon rendu à sa liberté sur le clavier d’une machine à écrire, on imagine la boîte de boules quies sans qui les tympans auraient été percés, on imagine les cent pas faits en espérant que l’un des deux enfants, au moins, s’endorme, on imagine les cris de l’un réveillant l’autre, on imagine les débuts de soirée où les parents sont exténués et où les enfants en profitent pour explorer la maison à quatre pattes, on imagine l’éditeur inquiet des délais de remise du manuscrit, on imagine l’éditeur compatissant lorsqu’il entend des cris d’enfants dans la maison, des objets qui se brisent, des cavalcades, on imagine les « papa, tu dors » pendant les séances de lecture d’histoire aux enfants, on imagine qu’un professeur de mathématiques exténué souhaite qu’on algèbre ses souffrances.

L’ouvrage n’a pas été traduit, mais on comprend bien la dédicace.

Une dédiclash, comme une inscription déprimée au début de l’ouvrage.