L'Épistoléro
Prof, surtout, et auteur, un peu (Le Dictionerfs du collège commun et des colères universelles de l'Éducation (co-écrit), éd. La Ville brûle ; Antigone, éd. La Ville brûle ; Cahier d'activités de grec ancien, éd. Ellipses ; Tour du monde en romans, éd. Ellipses ; Chaplin : Non à la délation, Actes Sud Junior ; La Hache, éd. Le Murmure ; Petit Manuel d'éloquence (co-écrit), éd. Ellipses
Abonné·e de Mediapart

281 Billets

1 Éditions

Billet de blog 26 févr. 2016

L'Épistoléro
Prof, surtout, et auteur, un peu (Le Dictionerfs du collège commun et des colères universelles de l'Éducation (co-écrit), éd. La Ville brûle ; Antigone, éd. La Ville brûle ; Cahier d'activités de grec ancien, éd. Ellipses ; Tour du monde en romans, éd. Ellipses ; Chaplin : Non à la délation, Actes Sud Junior ; La Hache, éd. Le Murmure ; Petit Manuel d'éloquence (co-écrit), éd. Ellipses
Abonné·e de Mediapart

Petaloso, l'absent de tous bouquets ?

Petaloso fait un saut dans le dico ?

L'Épistoléro
Prof, surtout, et auteur, un peu (Le Dictionerfs du collège commun et des colères universelles de l'Éducation (co-écrit), éd. La Ville brûle ; Antigone, éd. La Ville brûle ; Cahier d'activités de grec ancien, éd. Ellipses ; Tour du monde en romans, éd. Ellipses ; Chaplin : Non à la délation, Actes Sud Junior ; La Hache, éd. Le Murmure ; Petit Manuel d'éloquence (co-écrit), éd. Ellipses
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

la copie de l'élève

Petaloso, l’absent de tous bouquets ? Pas sûr.
C’est un mot d’anthologie, un mot qui sent la fleur et la belle histoire. Une classe en Italie, un élève nommé Matteo, une perle petaloso, une maîtresse nommée Margherita Aurora. Et le mot naît, façon conte de fée. L'enseignante a sûrement une férule magique.

La botte italienne nous tire la langue par l’intermédiaire d’un enfant. Vivace vocabulaire !

Ce Petit Poucet culotté a fait dans l’extension du domaine de la beauté. Il a fait de la Poésie sur les rives du Pô. C'est de son âge. Petaloso, c’est nouveau. Au beau milieu de l’inexistant, de l’herbe de rien, un mot surgit. Pousse-toi de là que je l’y mette, marmotte Matteo.

Ces huit lettres, plus une lettre postée à la vénérable Accademia Della Crusca, ont donné une existence au mot. Jusqu'alors Mallarmé aurait fait de cet adjectif l’absent de tous bouquets. Désormais, le mot frémit et ferait mine d'entrer dans le dico.

Ce Caro Matteo a piqué le cœur des Italiens. Le mot se propage, le réseau se fait rhizome. C’est du souterrain puis du réseau terrien. L'en fleurs prend de l'ampleur. Petoloso a du Flower Power. Le marché ne l’a pas tuer : l’adjectif est né. La paypal n’a pas eu raison du pétale. Néologisme spontané. On ose à peine dire : gratuit.

Un mot ad hoc que le pays adopte.

Dans ce pays très messe, tout est parti d’une simple maîtresse. Devant la perle, le professeur ne s’est pas refermé comme une huître. Loin du syntax error des ordinateurs, une Errore bello.

Petaloso finira-t-il dans le dico ? Ki lo sa ?

Petaloso traduit en français donnerait « pétaleux » (comme herbeux, duveteux…). Les partisans de la réforme de l’orthographe en France sont soulagés que le mot ne comporte pas d’accent circonflexe.

D'autres tireront la leçon suivante :  on peut être radical (petal-), à condition de mettre un suffixe (-oso).

Enfin, ce petaloso peut aussi faire figure d'hommage posthume à Umberto Eco, l'auteur du Nom de la Rose, un roman érudit et petaloso avant l'heure.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — Santé
Des médecins accompagnant des patients en cancérologie confient leurs doutes
La convention citoyenne sur la fin vie qui s’ouvre aujourd’hui doit se prononcer sur une légalisation de l’aide active à mourir. Deux médecins de l’Institut de lutte contre le cancer Gustave-Roussy, qui sont auprès des malades en fin de vie, partagent leur vécu et leurs interrogations.
par Caroline Coq-Chodorge
Journal — Énergies
EDF face aux coupures d’électricité : la débâcle énergétique
Jamais EDF ne s’était trouvée en situation de ne pas pouvoir fournir de l’électricité sur le territoire. Les « éventuels délestages » confirmés par le gouvernement attestent la casse de ce service public essentiel. Pour répondre à l’urgence, le pouvoir choisit la même méthode qu’au moment du Covid : verticale, autoritaire et bureaucratique.
par Martine Orange
Journal — Médias
Faux scoop du « Point » sur Garrido-Corbière : un « accident industriel » écrit d’avance
Alors que l’hebdo avait promis de faire son autocritique en publiant une enquête pour revenir sur ses fausses accusations visant le couple LFI, la direction l’a finalement enterrée. Sur la base de documents internes, Mediapart retrace les coulisses de ce fiasco, prédit deux mois avant par des salariés.
par David Perrotin et Antton Rouget
Journal
Lutte contre l’antisémitisme : angle mort de la gauche ?
Les militants de la gauche antiraciste ont-ils oublié l’antisémitisme ? Un essai questionne le rôle des gauches dans la lutte contre l’antisémitisme et plaide pour la convergence des combats. Débat dans « À l’air libre » entre son autrice, Illana Weizman, un militant antiraciste, Jonas Pardo, et le député insoumis Alexis Corbière.
par À l’air libre

La sélection du Club

Billet de blog
Fin de vie, vite
Le Comité Consultatif National d’Éthique considère « qu’il existe une voie pour une application éthique d’une aide active à mourir, à certaines conditions strictes, avec lesquelles il apparait inacceptable de transiger ». Transigeons un peu quand même ! Question d’éthique.
par Thierry Nutchey
Billet de blog
Appel de Militants mutualistes, responsables ou anciens responsables de mutuelles
Dans un article particulièrement agressif, la Croix (08/09/2022) publie un texte de Tugdual Derville, intitulé « Euthanasie, de quoi se mêlent les mutuelles ? »
par Libre Pensee
Billet de blog
Mourir en démocratie — La fin de vie, une nouvelle loi ? (le texte)
Les soins palliatifs, et donc la sédation, ont désormais des alliés ne jurant que par eux pour justifier l’inutilité d’une nouvelle loi. Mais les soins palliatifs, nécessaires, ne sont pas une réponse à tous les problèmes. Si c'est l'humanité que l'on a pour principe, alors l'interdit actuel le contredit en s'interdisant de juger relativement à des situations qui sont particulières.
par Simon Perrier
Billet de blog
Fin de vie : faites vivre le débat sur Mediapart
En septembre dernier, le Comité consultatif national d’éthique (CCNE) a rendu un avis qui rebat les cartes en France sur l'aide active à mourir, en ouvrant la voie à une évolution législative. Conscient que le débat autour de la fin de vie divise la société, le président de la République lance un débat national. Nous vous proposons de le faire vivre ici.
par Le Club Mediapart