Appel de rassemblement en soutien à Omar - le 27/02 ANNULE - un autre sera communiqué

Suite à l'arrestation de notre ami et camarade Omar, occupant de P8, durant son rendez-vous de renouvellement de récépissé de demande d'asile à la préfécture, les exilé.e.s de Paris 8 lance un appel à soutien. /!\ ATTENTION - Rassemblement du 27/02 est ANNULE suite au déplacement d'Omar, nous communiquerons très vite un lieu et une date pour un rassemblement dans les prochains jours.

Suite à l'arrestation de notre ami et camarade Omar, occupant de P8, durant son rendez-vous de renouvellement de récépissé de demande d'asile à la préfécture, les exilé.e.s de Paris 8 lance un appel à soutien.

/!\ ATTENTION - Rassemblement du 27/02 est ANNULE suite au déplacement d'Omar, nous communiquerons très vite un lieu et une date pour un rassemblement dans les prochains jours.

Voici le texte en français, amharique et en arabe:

" Notre Ami Omar, Soudanais, a été raflé ce lundi 26 février 2018 à 10h50 alors qu’il venait renouveler son récépissé de demande d’asile à la préfecture de Créteil. C’est un frère avec lequel on a dormi dans la rue, avec qui on a habité, avec qui on occupe l’Université Paris 8 pour être protégé.e.s des violences policières et des déportations. Nous le considérons comme notre frère de sang.

Il est en ce moment dans une local de rétention administrative (LRA) et risque l’enfermement en centre de rétention administrative (CRA) avant d’être déporté. Le LRA est un des chaînons du mécanisme d’expulsion des étranger.e.s illégalisés, plus discret et plus petit que le CRA, mais d’autant plus violent. Il y a 12 places pour 23 policiers. En 2011, les responsables ont interdit les jeux de cartes, sous prétexte de prévenir les tentatives de suicide. Il n’y a pas de permanence médicale. Depuis six mois, il n’y a plus dans ce LRA d’association d’aide juridique qui pourrait aider Omar à faire valoir ses droits.

Si nous occupons une université, c’est pour nous protéger de telles pratiques. Nous exigeons la libération immédiate d’Omar, ainsi que toutes celles et ceux placé.e.s en rétention. "

"በደብሊን ምክንያት የታሰሩ ሰዎችን ይፈቱልን!!!

ጓድኛችን የሆነው ወንድማችን ኡማር ዝግነቱ ሱዳናዊ ሲሆን የፕሬፈክቱር ቀጠሮ ስለነበረው ማለትም በ26/02/2018 ሰኞ ዕለት በ10:50 ሰዓት ወረቀቱ ውድቅ ተደርጎ በደብለን ምክንያት ወደ ጣሊያን እንዲመለሱት በእስር ቤት ውስጥ ይገኛል። ከላይ መጥቀስ እንደተፈለገው ይህ ወንድማችን በዩኒቨርሲቲያችን ውስጥ ማለትም በፓሪስ 8 እንደማንኛውም ዜጋ ጥገኝነት የሚፈለግ ሲሆን ነገር ግን በእስር ቤት ይግኛል። ኅብረን በጎዳና ላይ ኖረን፣ አሁንም የምንኖር ሲሆን በዩኒቨርሲቲ ተማሪዎች አማካኝነት በፓሪስ 8 ውስጥ እንኖራለን። ይህ ወንድማችን ያለአግባብ ወደ ጣሊያን ሊላክ ስለሆነ በጊዜያዊ እስር ቤት ማቆያ ይገኛል።
የታሰረበት ቤት ማረሚያ ቤት ለ12 ሰው 23 ፖሊስ የሚመደብበት ሲሆን በጣም አስቸጋሪና ውስብስብ እስር ቤት ነው። ለእስር ቤት እንኳን ራስህን የምታዝናናበት አይደለም። በ2011 የካርታ ጨዋታ ማንኛውም ጨዋታ የተከለከለበት እስር ቤት ነው። እንዲሁም በዛህ እስር ቤት ውስጥ የህግ ባለሙያዎች ማንኛውንም የሰብዓዊ ድጋፍ የተከለከለበት እስር ቤት ነው። ይህ ወንድማችን ማንኛውም መብት ማግኘት ስለማይችል በዩኒቨርሲቲያችን በተማሪዎችና በሰደተኞች አማካኝነት ዛሬ ማክሰኞ 27/02/2018 በ16ሰዓት በሿዚ ፖሊስ ጣቢያ ፊት ለፊት ሰላማዊ ሰልፍ ስለምናደርግ ማንኛውም ሰብዓዊ የሚል ከጎኑ እንደንቆመለት በትህትና እንጠይቃለን። እኛ ዩኒቨርሲቲ ውስጥ የገባንበት ምክንያት ይህን ድጋፍ እና ዓላማ ስለምናገኝ ተስፋ በማድረግ ነው። ወንድማችን ከዚህ አሰቃቂ እስር ቤት እንዲለቀቅ እንጠይቃለን።

የፓሩስ 8ኛ ዩኒቨርሲቲ ስደተኞች"

لا للحجز من اجل اجرائات دوبلين
صديقنا و رفيقنا عمر السوداني تم إلقاء القبض عليه يوم الاثنين 26 فبراير 2018 على الساعة 10:50 صباحا بينما كان يتوجه إلى البريفيكتور في كريتاي ليتقدم بطلب تجديد بطاقة اللجوء. هو أخ نمنا معاه بالشارع، سكنا سويا و نعتصم معا في جامعة باريس 8 لكي نحتمي من القمع البوليسي و الترحيل. نعتبره بمثابة أخونا من دم واحد. هو يتواجد حاليا في مركز للحجز الاداري و يتعرض لخطر سجن الترحيل. مركز الحجز الاداري آلية من آليات ترحيل الاجانب بدون أوراق و لكنه أصغر و أكثر سرية من سجن الترحيل و أكثر عنفا في نفس الوقت. هناك 23 شرطي لحراسة ما لا يتجاوز عدده 12 مكان للحجز. في 2011، وصل الامر الى درجة منع العاب الورق من طرف المسؤولين بحجة منع محاولات الإنتحار. بالإضافة الى ذلك، لا يوفر المركز اي عناية صحية للمحتزجين. منذ ستة اشهر، لا يتواجد في مركز الحجز الإداي جمعيات التي قد تساعد عمر على الدفاع عن حقوقه. قمنا بالاعتصام في جامعة بهدف الاحتماء من هاته الاجراءات القمعية. نطالب باطلاق السراح الفوري لعمر، كما لكل اللذين و اللواتي تم احتجازهم. موعدنا إعتصام يوم الثلاثاء 27 فبراير على الساعة 4 بعد الزوال

 

/!\ ATTENTION - Rassemblement du 27/02 est ANNULE suite au déplacement d'Omar, nous communiquerons très vite un lieu et une date pour un rassemblement dans les prochains jours.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.