Sergueï Shnurov - «Élections, élections...»

Выборы! Выборы! Кандидаты - пидоры! © military0o

Je suis à jeun dès le matin,
Pasqu'y a les élections demain !
Et je dois être comp'ètement sobre
Pour mettre les croix dans le bon ordre.

 

Hééé-hey, le vote va suivre son cours !
Hééé-hey !
(Hop-là !)


Un pote s'amène avec un gramme de blanche,
Mais l'élection, c'est ce dimanche !
Je sniff'rai rien de toute façon,
Pour pas planter les élections !

 

Hééé-hey, les citoyens prennent conscience !
Hééé-hey !


Et le grand jour arrive enfin :
J'ai dans mes mains un bulletin !
Et sans hésiter une seconde...
J'mets un grosse croix contre tout le monde !

 

Hééé-hey ! J'joue pas avec des enfoirés !
Hééé-hey ! Jamais j'vous élirai !
Hééé-hey ! Le vote suit son cours...
Hééé-hey !


Élections, élections,
Les candidats sont des gros cons !

 

***

NdT : Ce morceau, inerprété par S. Shnurov, alias «Shnur», leader du groupe Leningrad, est tiré du film «Le jour des élection» (Den' vyborov, 2007), adaptation cinématographique d'un spectacle du même nom (2003, monté par la troupe de comédiens «Kvartet I» et le groupe de rock Neschastny Sluchai)

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.