Ses billets de blog

• Faiblesse humaine et terreur d’État

  5 avr. 2025 Par Lëshat
  Alexandre Podrabinek – défenseur des droits humains de longue date – critique vivement, dans un article paru sur le site de Radio Svoboda (RFE/RL), l’artiste Jénia Berkovitch – récemment condamnée en Russie pour « apologie du terrorisme ». Dans les deux cas, les accusations contre Berkovitch reposent sur des spectacles et les intentions que les accusateurs leur prêtent.

• Vladimir Vyssotski – «Le temps vexé»

  26 mars 2025 Par Lëshat
  Песня о времени © Vladimir Vyssotsky & l'ensemble instrumental sous la direction de Martin Nersessian
  Cette chanson a été écrite en 1973 pour le spectacle audio et conte musical «Alice au pays des merveilles», édité en 1976 en URSS par le label Melodiya, devenant ainsi le premier disque officiel contenant des morceaux du célèbre barde.

• Alexeï Medvedev – «Vlad l’Immortel»

  15 mai 2024 Par Lëshat
  Graffiti représentant Vladimir Poutine dédié à la fête nationale russe du 12 juin. 2016, Crimée
  En russe, tout prénom peut avoir une multitude de déclinaisons pas très instinctives d’un point de vue francophone : ainsi, pour les intimes (et les aînés), Alexandre devient Sacha ou Choura. En français, on utilise l’obscur terme « hypocoristique » pour décrire cette transformation, alors que les russes l’intitulent уменьшительно-ласкательный, littéralement « diminutif-cajoleur ».

• «Poutine (et) le diable» (Assia Volochina, 2022)

  6 mars 2024 Par Lëshat
  «Maman, j'ai peur du crocodile» © Marina Skepner
  Aux éditions L'espace d'un Instant vient de paraître la pièce «Crime – #AlwaysArmUkraine» d'Esther Bol, traduite par Gilles Morel. Esther Bol est le nouveau nom que s'est choisie Assia Volochina, dramaturge renommée, après son départ de Russie, suite à l'invasion à grande échelle de l'Ukraine.

• Ce qui arrive à la Russie

  5 mai 2023 Par Lëshat
  Jénia Berkovitch dans la salle du tribunal, 5 mai 2023 © https://t.me/poslesiest/974
  En Russie, la metteuse en scène Jénia Berkovitch et la dramaturge Svetlana Petriïtchouk ont d’abord été interrogées, puis mises en examen pour « apologie du terrorisme ». En cause, leur pièce de 2020, « Finiste, Vaillant faucon », double lauréate du principal prix théâtral russe, le « Masque d’Or ».