Lëshat (avatar)

Lëshat

Traducteur libertaire. Glandeur de compétition (mais j'ai arrêté le sport de haut niveau)

Abonné·e de Mediapart

90 Billets

0 Édition

Billet de blog 10 février 2011

Lëshat (avatar)

Lëshat

Traducteur libertaire. Glandeur de compétition (mais j'ai arrêté le sport de haut niveau)

Abonné·e de Mediapart

Regina Spektor & Pasternak - Après moi, le déluge

Lëshat (avatar)

Lëshat

Traducteur libertaire. Glandeur de compétition (mais j'ai arrêté le sport de haut niveau)

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

En février.
Prendre les encres coulant sur les joues!
Écrire ce février en sanglotant,
Pendant que la tonnante gadoue
Brûle en un noir printemps.

***

Février. Prendre un encrier, pleurer!
Dans les sanglots écrire sur février
Tout le temps que la goguenarde boue met
A devenir sur le printemps d'encre un reflet.

Le poème entier traduit par Armand Robin :

http://armandrobin.org/pasternak_poeme_fevrier.html

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.