Grajdanskaïa Oborona - «Dans un monde infecté de logique»

http://video.yandex.ru/users/pishitiepisma/view/330/Bonjour! Nous nous touchons à nouveauPar les grelots de nos mains tailladéesLes veines à fleur de peau,Tracés illusoires sur le papier

http://video.yandex.ru/users/pishitiepisma/view/330/

Bonjour! Nous nous touchons à nouveau
Par les grelots de nos mains tailladées
Les veines à fleur de peau,
Tracés illusoires sur le papier

Dans un monde infecté de logique (bis)

C'est un jeu de traquenard
C'est la première fois que j'en suis
Le ciel cerné de toutes parts
Et malgré tout le toupet de rester en vie

Dans un monde infecté de logique (bis)

J'ai appris à mordre le plafond
J'ai appris à écrire sur l'eau
J'ai appris à hurler dans le vide
Et à empêcher les arbres de rester plantés

Dans un monde infecté de logique (bis)

C'est le bon, le bon moment
Pour regarder le Soleil les yeux grand ouverts
L'obscurité totale viendra prochainement
Et on héritera de murs froids et piquants

Dans un monde infecté de logique (bis)

Mais j'ai appris à mordre le plafond
J'ai appris à écrire sur l'eau
J'ai appris à hurler dans le vide
Et à empêcher les arbres de rester plantés

Dans un monde infecté de logique (x4)

 

Titre original : Гражданская Оборона - «Среди заражённого логикой мира» (1987)

Note : Dans le texte original, toutes les rimes sont blanches. D'habitude, j'essaye d'être un minimum fidèle aux rimes originales, mais là je me suis dit que pour une fois que ça rimait tout seul, j'allais pas cracher dessus.

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.