M Tessier (avatar)

M Tessier

Лентяй (fainéant), бывший неудачник (ex- loser), негодяй (vaurien), самозванец (imposteur), лицемер (hypocrite), категоричный (péremptoire), retraité sans gloire, probable escroc, possible usurpateur, politiquement suspect, traducteur très amateur de littérature russe.

Abonné·e de Mediapart

419 Billets

0 Édition

Billet de blog 19 juillet 2015

M Tessier (avatar)

M Tessier

Лентяй (fainéant), бывший неудачник (ex- loser), негодяй (vaurien), самозванец (imposteur), лицемер (hypocrite), категоричный (péremptoire), retraité sans gloire, probable escroc, possible usurpateur, politiquement suspect, traducteur très amateur de littérature russe.

Abonné·e de Mediapart

Album de famille (13) (Sergueï Dovlatov)

M Tessier (avatar)

M Tessier

Лентяй (fainéant), бывший неудачник (ex- loser), негодяй (vaurien), самозванец (imposteur), лицемер (hypocrite), категоричный (péremptoire), retraité sans gloire, probable escroc, possible usurpateur, politiquement suspect, traducteur très amateur de littérature russe.

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Chapitre 13

Conclusion

Voici donc l’histoire de ma famille. J’espère qu’elle n’a rien d’extraordinaire. Il me reste seulement quelques mots à ajouter. Le 23 décembre 1981, il m’est né, à New-York, un fils. Il est américain, citoyen des Etats-Unis. Il s’appelle - excusez du peu - Nicholas Dowly.

Point final de ma famille, issue de notre patrie.

FIN

Annexe : tant bien que mal, l'arbre généalogique...Voir le fichier attaché.

Je n'ai pas osé rajouter la chienne...

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.