M Tessier

Лентяй (fainéant), бывший неудачник (ex- loser), негодяй (vaurien), самозванец (imposteur), лицомер (hypocrite), категоричный (péremptoire), retraité sans gloire, probable escroc, possible usurpateur, politiquement suspect, traducteur très amateur de littérature russe.

Son blog
83 abonnés Le blog de M Tessier
Voir tous
  • Trois années (Anton Tchékhov)

    Par
    Une longue nouvelle parue au début 1895. Thèmes nombreux, multiples références autobiographiques et contraction du temps.
  • Oblomov : chapitre XI

    Par
    Pour en finir avec la première partie... Mais Oblomov reviendra un de ces jours.
  • Oblomov : chapitre X

    Par
    Tandis que son maître est plongé dans son rêve, raconté par le menu au chapitre IX, Zakhar va tailler une bavette qui vire à la foire d'empoigne...
  • Oblomov : chapitre IX

    Par
    Voici enfin le chapitre couronnant et éclairant la première partie du roman d'Ivan Gontcharov. Elle fut publiée vers 1850, une dizaine d'années avant le livre dans sa totalité...
  • Oblomov : chapitre VIII

    Par
    Résumé du chapitre précédent : l'auteur nous a décrit par le menu les défauts de Zakhar, lequel est cependant passionnément dévoué à son maître, dont il s'est occupé depuis l'enfance d'Oblomov. Réciproquement, Ilia Ilitch, qui rudoie son vieux serviteur, ne peut rien faire sans lui, et ne peut se passer de lui...