Laissez-moi pleurer d'émotion,
Permettez-moi de crier de joie,
Laissez-moi pleurer de tristesse pour mon pays,
Laissez-moi pleurer pour l'enterrement de la démocratie.
Permettez-moi de crier mon indignation et ma révolte,
Laisse-moi écouter de la bossa nova,
Ces chansons qui ont été censurées par les dictateurs ...
Je pleure pour la démocratie brésilienne mourante,
Mais je ne renonce pas à la citoyenneté.
Permettez-moi le droit à la désobéissance civile.
Aujourd’hui Nous Sommes Tous des Dilma !