Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
Colum McCann : Et que le vaste monde poursuive sa course folle - Belfond 2009
Je viens de fermer le Colum McCann époustouflant de beauté dans tous les sens du terme. Un roman polyphonique qui se construit avec finesse et lucidité autour d'un exploit accompli par le funambule Français Philippe Petit qui, en 1974, fait l'aller-retour à 4 reprises sur le fil de fer tendu tout en haut entre les tours jumelles du WTC à New York. On est loin du polar à la mode ces jours-ci... Nous avons affaire à un ouvrage costaud qui dépeint le New York des années 70, des bas-fonds jusqu'à Central Park Avenue, en faisant le portrait attachant des protagonistes qui, chacun à son tour, tissent le roman en nous racontant la grandeur et la misère de leur existence. Des histoires d'amour composées sur tous les registres de la tragédie humaine. On ne sort pas indemne de ce bouquin.. plein de petites phrases lourdes de sens... vraiment à lire. La traduction de Jean-Luc Piningre est magistrale, quant à moi. Quelques coquilles ici et là, à peine gênantes.
On doit à McCann un précédent roman intitulé Danseur... que vous avez tous lu, j'en suis certaine.
Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
