Dimanche 3 juillet, For ever (faut rêver) Fellini

À la vue du train quelque peu rouillé qui doit nous conduire de Rome à Naples en deux heures, je demande à un vieux contrôleur suant sous sa casquette en bout de quai si c'è l'aria condizzionata / si le train est climatisé.

- Fin'ora sì. Ma quando salirà a bordo, magari, non cì sarà più / Jusqu'à présent oui. Mais peut-être que quand vous monterez à bord, il n'y en aura plus.