Dear Colleagues in the USA,
We wish to express our unwavering support for you during these alarming times. From our positions as researchers and academics in Europe, we are observing with dismay the takeover of the federal government by Mr. Musk and Mr. Trump. They appear intent on dismantling democratic institutions and regulatory bodies, particularly in the realms of health, environment, and climate.
Far more so than during the first term, the initial decisions of the Trump administration have exerted an immediate and profound impact on research within the United States. Hiring, travel, grant evaluation committees, equipment purchases, and virtually all activities that make research possible have either been frozen or are at risk of being frozen, creating significant uncertainty.
The disruptions will have lasting effects on research in the United States. As John Holdren, the former U.S. science adviser, noted, “If somehow they get away with this, the disruption is almost incalculable.”
Hundreds of scientists have organized rallies and called on elected officials to reverse these decisions. The resilience and dedication of the scientific community are evident. Your work is vital for the creation, dissemination, and critique of knowledge on a global scale; it will represent an essential contribution to the broader project of rebuilding a democratic future based on self-determination.
Please be assured that we stand in solidarity with you and are willing to help in your actions to defend democracy, academic freedom, science, and scientific research.
In solidarity,
Traduction de la lettre en français :
Chers collègues des États-Unis,
Nous souhaitons vous exprimer notre soutien indéfectible en ces temps alarmants. Depuis nos postes de chercheurs et d’universitaires en Europe, nous observons avec consternation la prise de contrôle du gouvernement fédéral par M. Musk et M. Trump. Ils semblent déterminés à démanteler les institutions démocratiques et les organismes de réglementation, en particulier dans les domaines de la santé, de l’environnement et du climat.
Bien plus que lors du premier mandat, les premières décisions de l’administration Trump ont eu un impact immédiat et profond sur la recherche aux États-Unis. Les embauches, les déplacements, les comités d’évaluation des subventions, les achats d’équipement et pratiquement toutes les activités qui rendent la recherche possible ont été gelés ou risquent de l’être, créant une incertitude importante.
Les perturbations auront des effets durables sur la recherche aux États-Unis. Comme l’a noté John Holdren, l’ancien conseiller scientifique américain, « si d’une manière ou d’une autre ils s’en sortent, les conséquences seront incalculables ».
Des centaines de scientifiques ont organisé des rassemblements et ont appelé les élus à revenir sur ces décisions. La résilience et le dévouement de la communauté scientifique sont évidents. Votre travail est essentiel à la création, à la diffusion et à la critique des connaissances à l’échelle mondiale ; il représentera une contribution essentielle au projet plus vaste de reconstruction d’un avenir démocratique fondé sur l’autodétermination.
Soyez assurés que nous sommes solidaires de vous et que nous sommes prêts à vous aider dans vos actions de défense de la démocratie, de la liberté académique, de la science et de la recherche scientifique.
En toute solidarité,
Pour signer la lettre, c’est ICI. Rogue ESR appelle les associations, les collectifs, les revues, les sociétés savantes et les syndicats à s’engager dans le mouvement #InSolidarity.
Cette lettre est également soutenue par l'Association pour la liberté académique (ALIA)
Lien vers le dernier billet de Rogue ESR : https://rogueesr.fr/moratoire-vaste-programme/