Une nouvelle appli révolutionnaire

Pourquoi pas une appli vraiment utile ? Appelons la : Hypocritfinder par exemple. Une appli qui traduirait instantanément la novlangue, instrument de destruction intellectuelle. Vrai couteau suisse, les traductions pourraient également servir les amateurs de scrabble... L'architecture et le contenu ne sont pas définitifs. Enrichissez les en soumettant vos suggestions.

Clef en main pour tous discours de fin de banquet, soirées électorales ou en Ephad, Hypocritfinder  peut utilement se substituer en terme d’efficacité à StopCovid tout en garantissant elle,  une totale confidentialité.

 

Votre courrier a retenu toute mon attention:

 Trad : j’en ai rien à foutre, ça me gonfle.

Syn : endormir (9 points)

Votre expertise me conforte …

Trad : Arrêtes de répéter que j’ai déjà dit, Duplouc.

Syn : Infatué (10 points)

Toute la lumière sera faite

Trad : Aux archives !

Syn : Opacité (11 points)

Il a su nous soutenir dans les moments les plus difficiles :

Trad : Oh, le boulet ! Toujours dans les pattes quand il le fallait pas

Syn : Casse bip… (pas accepté au scrabble) . Lui préférer : encombrant.

Son souvenir nous grandit

Trad : Purge.

Syn : Ouf. Intéressant pour le « f. » mais ne rapporte que 6 points. Même mort, il n’aura pas cessé de nous pourrir la vie !

Un grand serviteur de l’Etat

Trad : Un vrai pique assiette

 Syn : Cahuzac, Balkany… (Attention, les noms propres ne sont pas admis au scrabble, les malpropres non plus même trépassés).

J’ai une vraie interrogation

Trad : Je sais pas quoi dire sur le sujet, putain je meuble !

Syno : Euh …(Intéressant pour le H mais à consommer avec modération)

La plus grande sévérité sera requise

Trad : Faut bien dire quelque chose

Syn : Velléitaire.

Rapporte 14 points et si mot compte triple 52 !...Comme quoi servir la soupe ça rapporte…

Un faisceau d’indices nous amène à penser que …

Trad : On est dans le brouillard le plus total

 Syn : Aveuglé (11 points).

Nous consulterons les corps intermédiaires

Trad : On va expliquer à ces bons à rien notre projet génial

Syn : Bouchon d’oreille,  otite 

Décryptage de Nathalie de Saint Grik

Trad : Fermez la fenêtre, y a courant d’air !...

Syn : vacuité (12 points, pas mal !...La nature ayant horreur du vide).

Il faut changer de paradigme.

Trad : On continue en faisant croire qu’on change tout.  Se revisiter.

Syn : Oxymore.

On va concerter

Trad : On va vous montrer ce qu’on a décidé

Syn : Imposer.

A mon avis …

Trad : Je répète la doxa. Toutologue.

Syn : Ultracrépidarianisme . Mot impossible à placer au scrabble car trop long et pas accepté.  Dommage ! Syndrome dont souffre nombre d’utilisateurs de réseaux sociaux et plateaux TV.  C’est donner son avis sur des sujets pour lesquels on a pas d’expertise mais également la marque incontestable de la guérison des bègues quand ils réussissent à le prononcer…

Il est issu de la société civile

Trad : Expression mystérieuse semblant de prime abord signifier que la personne n’est pas militaire mais c’est là un contresens.  Semble plutôt signifier : Pas comme nous, a un peu travaillé ou encore mais plus rarement : n’a pas fait Science po n’ habitant pas le 5èmeet 6èmearrondissement.

Syn :   Normalité. (10 points)

Les territoires.

Entité juridique aussi mystérieuse que la société « « civile ».

Trad : Anciennement département, régions et encore plus anciennement fiefs, baronies.

Syn : Entité revendiquée par un élu ou groupe d’élus désireux de s’affranchir de la tutelle étatique ou n’ayant de cesse que de s’en plaindre.

Libérer les énergies

Expression polysémique anciennement utilisée sur les galères pour inciter les galériens à accélérer la cadence.

Syn : Précariser (14 points…ça rapporte pas mal et si on libère les énergies un max, on peut aller jusqu’à 52 points, mot compte triple). 

Je mesure l'importance de la tâche qui m'incombe.

Expression couramment utilisée  dans les discours des ministres nouvellement nommés. (Didascalie : on adoptera un air contrit type cocker qui aurait bouffé la moquette lors de la formulation de cette expression la rendant ainsi plus sincère).

Trad : Ouf,  j'ai la place.

Syn : Waouh. Pas accepté au scrabble . Lui préférer "jubilation" et pour certains ministres "jouissance" (19 points pour chacun).

 

Quelques témoignages évidement vérifiés d’utilisateur/ices vraiment sincères :

 

Jean : Avant, quand j’écoutais les décryptages des experts à la TV, j’avais l’impression de ne rien avoir appris. Désormais, tout s’éclaire. Même Bourdin m’apparaît fade.

 

Kevin : Trop top…

 

Marc : Dommage que l’appli n’apparaisse pas en lieu et place du bandeau en continue des chaînes d’infos. On gagnerait du temps.

 

Aline : La fonction « enrichi- se- ment » permettant de rajouter des expressions nouvelles et d’obtenir instantanément leur traduction est un plus incroyable. Je l’utilise souvent.

 

 

 

 

 

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.