Nous n’avons pas épargné nos efforts pour réfléchir au sens de la vie, et cependant nous avons souvent oublié de réfléchir à sa force. Comment est-ce possible que tant de fois, contre vents et marées, elle renaisse ? A travers les cataclysmes, les incendies, les guerres… dans une plaine desséchée un jour pointe une pousse qui se berce au vent ; un oiseau surgit au loin; un randonneur curieux s’aventure, au delà des confins de la terre brûlée.
Le prodige se vérifie souvent : les animaux sont revenus aux environs de Chernobyl ; une pousse hardie s’est glissée entre les pierres d’un bâtiment ancien pour reprendre son territoire ; un chant déchire la nuit dans un campement en Syrie.
Peut-être est-ce là un des mystères de l’existence. Comment reconstruit-on sur cette superficie calcinée ? Que poussera-t-il sur cette terre, lavée par les averses et les orages, brûlée par des semaines et des mois de soleil inclément ? Des plantes nouvelles, et cependant des plantes : grimpant de façon inespérée, silencieuse, surprenant simplement un jour par leur présence incontournable, ou grimpant laborieusement, en lutte constante contre de chaînes invisibles qu’elles rompent cependant.
Au delà des cicatrices qui couvrent les troncs comme des médailles, un jour la grande poussée est là, renouvelée : une rafale se glisse parmi des branches exubérantes de fruits et de fleurs ; la verte densité inébranlable arrête un rayon de soleil ; la vie souterraine progresse de nouveau entre les racines dans son va-et-vient secret. Nous n’avons pas épargné nos efforts pour réfléchir au sens de la vie, et cependant, inexplicablement, nous avons souvent oublié de réfléchir à sa force.
Tierra quemada
No hemos escatimado esfuerzos a la hora de reflexionar sobre el sentido de la vida, y sin embargo a menudo olvidamos reflexionar sobre su fuerza. ¿Cómo es que tantas veces renace, contra viento y marea? A través de ciclones, incendios, guerras… en algún páramo improbable un día aparece un brote que se mece al viento ; un pájaro que viene de lejos ; un caminante curioso que se aventura más allá de los lindes de la tierra quemada.
El prodigio se verifica a menudo : los animales han regresado a los alrededores de Chernobyl ; un tallo atrevido se desliza entre las piedras de un edificio antiguo para recobrar su territorio ; un canto desgarra la noche en algún campamento en Siria.
Quizá sea uno de los misterios indescifrables de la existencia. ¿Cómo se reconstruye sobre esa superficie calcinada ? ¿qué crecerá en esa tierra, deslavada por aguaceros y tormentas, abrasada por semanas y meses de un sol inclemente? Plantas nuevas, y sin embargo plantas : de ascenso inesperado, silencioso, sorprendiendo simplemente un día por la rotundidad de su presencia, o de ascenso laborioso, en lucha tenaz contra cadenas invisibles y sin embargo rompiéndolas.
Más allá de las cicatrices que cruzan los troncos como medallas, un día se renueva el gran estallido : una ráfaga deslizándose entre ramas exuberantes de frutos y de flores ; un rayo detenido por una verde densidad inquebrantable ; la vida subterránea progresando entre las raíces en su vaivén secreto. No hemos escatimado esfuerzos a la hora de reflexionar sobre el sentido de la vida, y sin embargo, inexplicablemente, a menudo olvidamos reflexionar sobre su fuerza.