Le Xinjiang transfère des détenus ouïghours dans des prisons chinoises

Cet article a été publié originellement en anglais par le site d’information Radio Free Asia le 02 octobre 2018. Pour accéder à la version originale : https://www.rfa.org/english/news/uyghur/transfer-10022018171100.html

Les autorités de la région autonome du Xinjiang dans le nord-ouest de la Chine transfèrent secrètement des détenus ouïghours dans des prisons de la province du Heilongjiang et d’autres régions du pays pour remédier à un «débordement» dans les «camps de rééducation» surpeuplés de la région, selon les responsables.

À partir d'avril 2017, les Ouïghours accusés d'avoir «des idées religieuses fortes» et des idées «politiquement incorrectes» ont été emprisonnés ou détenus dans des camps de rééducation dans le XUAR, où des membres du groupe ethnique se sont longtemps plaints de discrimination omniprésente, de répression religieuse, et suppression culturelle sous la domination chinoise.

Des sources affirment que les détenus subissent les mauvais traitements infligés par leurs surveillants dans les camps et subissent une mauvaise alimentation et des conditions peu hygiéniques dans des installations souvent surpeuplées.

Lors des enquêtes sur les allégations de membres de la communauté des exilés ouïghours, des sources officielles dans le comté de Kona Sheher (Shufu), dans la préfecture de Kashgar (en chinois), ont confirmé au service Uyghur de RFA que les autorités avaient transféré des Ouïghours des centres de détention situés dans la région autonome de Xinjiang dans des prisons de la Chine.

"Sur la base de la gravité de leur crime, les détenus sont transférés dans d'autres prisons majeures de la région et dans le centre de la Chine", a déclaré à RFA un officier du département de police de la banlieue de Kona Sheher, sous le couvert de l'anonymat.

"Je pense qu'ils sont transférés à la Chine intérieure parce qu'ils peuvent être mieux éduqués là-bas, et une autre raison est que, comme il y a trop de prisonniers ici et que nous connaissons un trop grand nombre de détenus."

L'officier a déclaré que les autorités avaient commencé à déplacer des détenus ouïghours dans d'autres régions de la Chine au "début de cette année".

"Nous avons un agent politique du nom de Najmidin Bedelhaji qui a emmené des détenus dans une ville chinoise le mois dernier, mais la plupart du temps, une unité du Bureau de la sécurité publique les escorte là-bas", a-t-il déclaré.

«Yasin Abla, chef adjoint du département de police du comté et responsable local du Bureau de la sécurité publique, est la personne en charge de la réalisation des transferts.»

Les transferts de prisonniers ajoutent une couche d'opacité supplémentaire à la détention extrajudiciaire dans la région autonome de Xinjiang, où les membres de la famille sont rarement informés de la raison pour laquelle leurs proches sont arrêtés et du lieu où ils sont détenus.

Prison de Tailai

Parmi les installations dans lesquelles les détenus ouïghours ont été emmenés se trouve une prison d’une capacité maximale de 4 300 détenus dans le comté de Tailai, dans la province du Heilongjiang (nord-est de la Chine), où des responsables ont confirmé qu’un transfert avait eu lieu ces dernières semaines.

Lorsqu'on lui a demandé combien de détenus avaient été transférés à la prison de Tailai, un responsable de la conférence consultative politique du comté a déclaré au service mandarin de RFA : "Je ne connais pas le nombre exact", mais a déclaré qu'ils avaient été envoyés là-bas "il y a environ un mois", citant des informations qu'il avait reçues de résidents locaux.

Un secrétaire du bureau du gouvernement du comté de Tailai, qui s'appelle Zhao, a également déclaré qu'il était au courant du fait que des détenus ouïghours avaient été envoyés à la prison du comté, mais ne savait pas combien.

«Une partie du groupe est arrivée il y a une semaine», a-t-il déclaré avant de poser d'autres questions aux responsables de la prison de Tailai.

Un résident chinois du comté de Tailai a déclaré à RFA que les détenus ouïghours avaient été envoyés à la prison locale dans le cadre d'un "échange de prisonniers".

«Les prisonniers du Xinjiang ont été transférés à la prison de notre comté et les prisonniers de notre prison ont été envoyés au Xinjiang», a déclaré le résident, qui a demandé à rester anonyme.

«Il semble que les prisonniers ouïghours aient été enlevés afin d’éviter des troubles au Xinjiang. En conséquence, les gardiens de prison [ici] demandent une augmentation de salaire, citant les risques auxquels ils sont désormais exposés au travail. "

Selon le résident, la prison de Tailai internera normalement des prisonniers condamnés à 15 ans ou plus de prison pour infractions graves.

«Je crois que l'échange de prisonniers est terminé», a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle avait appris le transfert des membres de la famille des gardes de la prison de Tailai.

"La police armée du peuple a affrété des trains et livré les prisonniers pour l'échange."

Moratoire sur les billets de train

Les informations concernant l'échange de prisonniers ont été publiées dans un rapport du 26 septembre publié par le journal Urumqi Evening News selon lequel les ventes de billets de train seront suspendues pour une durée indéterminée à compter du 22 octobre.

"Les services administratifs des chemins de fer du Xinjiang cesseront de vendre des billets pour tous les services passagers quittant le Xinjiang, ainsi que pour les services intrarégionaux, à compter du 22 octobre 2018", a rapporté le journal.

"Une annonce séparée sera faite concernant la reprise de la vente des billets", a-t-il déclaré.

Dans le même temps, plusieurs sources anonymes dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang ont fourni des preuves anecdotiques à RFA, suggérant que les autorités s'apprêtaient à transporter un grand nombre de prisonniers dans la région dans les prochaines semaines, estimant que 300 000 détenus pourraient être transportés sur les réseaux ferroviaires du Xinjiang.

"Les prisons débordent dans tout le Xinjiang, c'est une des raisons [de l'interdiction de la vente de billets]", a déclaré une source anonyme à RFA. "L'autre raison est le secret, car beaucoup de personnes dans les camps, telles que la police, les administrateurs ou les travailleurs ... ont des liens avec la population locale."

"Certains membres du personnel dans les prisons ont des parents proches qui ont été enfermés dans cette prison et transmettent des informations au monde extérieur", a déclaré la source.

La même source a déclaré que les autorités intensifiaient leurs efforts pour imposer un blocage d’information autour des camps, dont beaucoup ont été identifiées par des chercheurs en ligne utilisant des images satellite.

"Il y avait une directive sur le renforcement de la gestion des camps de rééducation", a déclaré la source. "Il y a beaucoup de relations enchevêtrées dans les camps, avec les amis, les parents et les anciens collègues du personnel des camps enfermés dans la prison."

"Ils font maintenant venir des administrateurs de l'extérieur des zones locales et, parallèlement, ils transportent les prisonniers en dehors de leur localité", a déclaré la source.

Des milliers transportés

Une source à l’étranger qui a demandé à être identifiée uniquement comme musulmane a déclaré que plusieurs milliers d'ethnies musulmanes avaient été transportées de la ville de Ghulja (Yining), préfecture autonome d'Ili Kazakh (Yili Hasake), près de la frontière avec le Kazakhstan, à Altaï, dans la même préfecture, les détenus d'Altaï ont été envoyés dans des centres de détention de la préfecture autonome Hui de Changji.

La source a indiqué que les Ouïghours de Kashgar et d'Aksu, dans le sud de la région, étaient entre-temps transférés dans les locaux de la prison de production et de construction du Xinjiang, ou bingtuan, à Ili.

Les autorités ont également commencé à recruter un grand nombre de membres du personnel de la région occidentale du Gansu afin de remplacer le personnel et les gardiens locaux dans les camps, a précisé la source.

Dans le comté de Kunes (Xinyuan) à Ili, plusieurs centaines de membres de l'armée et de la police ont été envoyés pour escorter plusieurs milliers de détenus d'un "camp de rééducation pour extrémistes" jusqu'à la gare de Yining (Ghulja), où ils ont été emmenés dans un train pour une destination inconnue.

Les passants ont été interdits de prendre des photos, les véhicules privés ont été interdits dans les rues et les entreprises situées le long de l'itinéraire ont été condamnées à fermer pendant l'opération, a déclaré une source dans la région.

Et une autre source a déclaré qu'un grand nombre de personnes convergeaient récemment vers la capitale régionale, Urumqi, à bord de bus avec les fenêtres occultées.

"C'est parce qu'ils sont nombreux à être enfermés. Ils sont emmenés dans d'autres parties de la Chine, bus par bus", a-t-elle déclaré.

Fermeture de la route

Dans le même temps, l'administration de l’autoroute d'Aksu a fermé le tunnel de Tielimaiti ainsi qu'une grande partie de la route à proximité, évoquant une importante chute de neige dans la région, selon un avis de fermeture présenté à RFA.

"En raison des conditions météorologiques récentes, le tronçon d'autoroute situé près du tunnel de Tielimaiti a connu d'importantes chutes de neige sur une vaste zone (...) et ne convient donc pas à la circulation", indique le communiqué.

L’autoroute nationale G217, une artère et, en partie, une ancienne route à accès militaire interdite reliant les parties nord et sud du Xinjiang à travers les montagnes du Tianshan et le désert de Taklamakan, a donc été annoncée fermée jusqu'à la fin avril 2019, a-t-il ajouté.

"La circulation est interdite à tous les véhicules", a indiqué le message, signé par les agences des autoroutes des comtés de Kucha et d'Aksu et la police de la circulation. "Nous nous excusons pour tout désagrément qui aurait pu être causé."

Une source au Xinjiang a déclaré que la section de Duku sur la route reliant Dushanzi et Kucha aurait pu être ordonnée à la fermeture pour permettre le transport secret de prisonniers dans la région, ou leur transfert vers des gares ferroviaires pour un transport vers d'autres régions de la Chine.

Une autre source a indiqué qu'il serait peut-être nécessaire d'envoyer des renforts de police armés à Ili et à Kashgar, ou d'envoyer des détenus dans d'autres provinces.

Un responsable qui a répondu au téléphone lundi au bureau de presse du gouvernement régional du Xinjiang à Urumqi a refusé de commenter lorsque RFA l'a contacté, affirmant qu'il s'agissait du mauvais numéro.

Des appels répétés au département de police, aux postes de police locaux et aux pensions du comté de Guma (en chinois, Pishan) dans la préfecture de Hotan au Xinjiang, ont sonné sans réponse lundi aux heures de bureau.

Les réseaux de camps

Les gouvernements occidentaux ont de plus en plus attiré l'attention sur les camps de rééducation dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang au cours des derniers mois, alors que les médias racontaient en détail les histoires de Ouïghours qui ont été détenus dans les camps.

Heather Nauert, porte-parole du département d'Etat américain, a récemment déclaré que le gouvernement américain était "profondément troublé" par la répression contre les Ouïghours au Xinjiang, ajoutant que "des rapports crédibles indiquent que des personnes envoyées par les autorités chinoises dans des centres de détention depuis avril 2017 se chiffrent au moins par centaines de milliers" et peut-être des millions."

Le responsable a mis en garde que "des contrôles discriminatoires et disproportionnés sur les expressions de leur identité culturelle et religieuse des minorités ethniques pourraient inciter à la radicalisation potentielle et au recrutement de violence."

Dans une récente lettre, un groupe de législateurs américains ont demandé à l’administration du président Donald Trump d’agir «rapidement» pour sanctionner les représentants du gouvernement chinois et les entités complices de la «crise des droits de l’homme» dans le Xinjiang.

La position des autorités du gouvernement central chinois a évolué: après avoir nié l'incarcération d'un grand nombre d'Ouïghours dans des camps, elle a prétendu que ces installations étaient des camps de rééducation politique. Beijing décrit maintenant les camps comme des centres éducatifs.

Adrian Zenz, maître de conférences en méthodes de recherche sociale à l'Ecole européenne de culture et de théologie basée en Allemagne, a déclaré que 1,1 million de personnes sont ou ont été détenues dans des camps de rééducation, ce qui représente 10 à 11% des adultes des Ouïghours de la région.

Dolkun Isa, président du World Uyghur Congress, basé à Munich, a qualifié les transferts de prisonniers signalés de «tentative de la Chine d'éliminer les détenus ouïghours par un génocide culturel associé à un nettoyage ethnique».

Le fait que la Chine traite les Ouïghours dans la région autonome de Xinjiang constitue un «crime contre l'humanité», a-t-il déclaré, exhortant la communauté internationale à «réagir de toute urgence» à la situation dans ce pays.