Sous quarantaine de coronavirus, les habitants de Ghulja au Xinjiang ont faim

Les habitants de Ghulja (en chinois, Yining), dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang (XUAR), dans le nord-ouest de la Chine, souffrent de la faim dans le cadre d'une quarantaine destinée à endiguer la propagation du coronavirus (COVID-19), selon des sources locales, alors que les autorités demandent un paiement à l'avance pour leur apporter des marchandises.

Cet article a été publié originellement en anglais le 24 février 2020 par la Radio Free Asia. Pour accéder à la version originale : https://www.rfa.org/english/news/uyghur/hungry-02242020153509.html?fbclid=IwAR2o4ayNz-nsZ4jDkwk_j3sj8XH4HE_Yk2v4PAQxEvSl3Oa9XevNSQqFF-w

Les résidents sont assis devant une mosquée à Ghulja, sur une photo d'archive. Les résidents sont assis devant une mosquée à Ghulja, sur une photo d'archive.

Les habitants de Ghulja (en chinois, Yining), dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang (XUAR), dans le nord-ouest de la Chine, souffrent de la faim dans le cadre d'une quarantaine destinée à endiguer la propagation du coronavirus (COVID-19), selon des sources locales, alors que les autorités demandent un paiement à l'avance pour leur apporter des marchandises.

La semaine dernière, une vidéo est devenue virale sur les réseaux sociaux parmi des Ouïghours en exil qui auraient montré un homme hurlant dans les rues de Ghulja - vraisemblablement à des responsables locaux - sur la façon dont lui, sa femme et son enfant «meurent de faim» parce qu'ils n'ont pas nourriture.

Le service ouïghour de RFA s’est entretenu avec une femme ouïghoure à Ghulja, dans la préfecture autonome kazakhe d’Ili (Yili Hasake) de XUAR, qui a confirmé que sa famille de quatre enfants et trois adultes vivant dans le canton de Qaradong de la ville n'a pas pu obtenir suffisamment de nourriture en raison de la quarantaine lundi, alors que la région a vu son nombre d'infections au COVID-19 se maintenir à 76, dont deux décès.

"[Les adultes] ne mangent qu'un seul repas par jour du matin au soir", a-t-elle déclaré, ajoutant qu'ils l'avaient fait pendant «près de 10 jours» depuis l'entrée en vigueur de la quarantaine. «Chaque matin, nous nous inquiétons simplement de ce que les enfants mangent. Mon mari dit que nous n'avons pas besoin de manger, seuls les enfants le font. Nous avons du naan - tout simplement du naan. Nous cuisinons des choses à manger pour les enfants, mais nous ne mangeons que du naan. ».

La femme, qui a parlé à RFA sous couvert d'anonymat, craignant des représailles de la part des autorités locales, a déclaré que son ménage n'avait pas suffisamment de réserves de farine, de légumes et d'huile et qu'elle et d'autres n'avaient pas mangé de viande depuis le début de la quarantaine.

Elle a dit que sa fille de huit ans "avait des vertiges et s'est évanouie" parce qu'elle n'avait pas assez à manger, ajoutant que la jeune fille "s'était blessée à la tête en tombant".

"En vérité, il y a beaucoup de gens qui luttent (contre la faim) dans notre quartier", a-t-elle déclaré.

«Il y a des ménages avec quatre, cinq enfants qui sont vraiment en difficulté. Je les ai encouragés à demander de l'aide [aux autorités]. »

Mais la femme a déclaré que les autorités étaient réticentes à aider les personnes confinées à leur domicile, ou ne voulaient aider que si elles étaient payées à l'avance pour les biens.

"Une femme de notre quartier a demandé aux cadres s'ils pouvaient lui apporter du charbon [pour chauffer sa maison]", a-t-elle dit.

"Ils lui ont apparemment dit:" Il n'y a pas de politique pour cela, mais nous vous en apporterons dès que cette politique sera en place. ""

Dans un autre incident, a-t-elle dit, les autorités avaient apporté un sac de farine à la famille d'un homme sourd et muet, mais a refusé d'en apporter un autre lorsque le premier s'est épuisé, suggérant qu'il avait amassé des marchandises.

 

Peurs de l’exploitation

Lorsqu'on lui a demandé si la femme avait signalé la situation de sa famille aux autorités du quartier, elle a dit qu'elle ne l'avait pas fait, car elle craignait d'être exploitée pour de l'argent.

«Ils disent qu’ils nous apporteront des choses si nous leur donnons de l’argent, mais qu’ils pourraient simplement voler l’argent sans rien nous apporter», a-t-elle déclaré.

Au lieu de cela, les voisins "ouvrent leurs magasins au milieu de la nuit" pour contourner les restrictions de mouvement et fournir des marchandises aux personnes touchées par la quarantaine, a-t-elle déclaré.

Une deuxième source, qui a également refusé d'être nommée, a confirmé à RFA que les habitants de Qaradong n'avaient pas pu obtenir suffisamment de nourriture depuis que les autorités avaient placé la zone en quarantaine.

RFA s'est entretenu avec Weli, le secrétaire du parti du quartier résidentiel de Huaguoshan à Qaradong, qui a confirmé qu’ «il y a des gens qui se plaignent d'un manque de nourriture», mais a suggéré qu'il s’agissait d’exagérations.

"Certains d'entre eux sont des gens qui s'inquiètent trop - si la nourriture n'arrive pas à temps, ils exagèrent la situation", a-t-il déclaré.

«Certains d'entre eux sont des personnes mal intentionnées. Ils n'aiment pas la paix et sont prêts à causer des problèmes à tout moment. Certains créent des problèmes de façon opportuniste. Nous prenons des mesures contre eux. »

Weli n'a pas fourni de détails sur la manière dont les autorités traitaient les personnes dont il a parlé.

Les autorités avec les lèvres serrées

La pénurie alimentaire à Ghulja a été signalée une semaine après que des responsables locaux ont déclaré qu'au moins un membre d'une famille ouïghoure de quatre personnes dans le comté de Ghulja —qui a été entièrement bouclé — avait été contaminé par le COVID-19, dans ce qui serait le premier cas confirmé de virus parmi la minorité ethnique.

S'il est possible que d'autres Ouïghours soient infectés par le virus et que le cas confirmé ne soit pas le premier, les médias d'État chinois n'incluent pas l'origine ethnique des personnes infectées dans les reportages.

Les autorités sont restées discrètes sur l'épidémie dans le XUAR, où pas moins de 1,8 million d'Ouïghours et d'autres minorités musulmanes accusées de nourrir des «opinions religieuses fortes» et des idées «politiquement incorrectes» sont détenues dans un vaste réseau de camps d’internement depuis avril 2017.

Selon RFA et d'autres médias, les prisonniers des camps sont détenus contre leur gré, et soumis à un endoctrinement politique, font régulièrement face à un traitement brutal de la part de leurs gardiens, et endurer une mauvaise alimentation et des conditions insalubres dans les installations souvent surpeuplées qui, selon les experts, pourraient conduire à une épidémie.

Les autorités chinoises ont été blâmées pour le manque de transparence qui a permis au coronavirus de prendre pied à Wuhan, conduisant la Chine à fermer la ville en janvier.



 

 


 

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.