La poétesse Fatimah Abdulghafur apprend la mort de son père deux après les faits

Le père de la poétesse ouïghoure Fatimah Abdulghafur est mort en Chine il y a deux ans. Elle vient seulement de le découvrir.

Article original publié en anglais le 10 octobre 2020 par Erin Handley et Nazli Bahmani sur le site de ABC News. Pour accéder à la version originale :https://www.abc.net.au/news/2020-10-11/fatimahs-story-uyghurs-australia-disappeared-china/12741202?fbclid=IwAR0cihTUMJMMigIZTR9U5KLoJM2IFAq015d-ao0CdX0gJGWfBHvgIuNS4UI

Fatimah Abdulghafur pleure son père, décédé au Xinjiang en 2018. Il a fallu près de deux ans avant qu'elle ne le découvre. (ABC News: Ron Foley) Fatimah Abdulghafur pleure son père, décédé au Xinjiang en 2018. Il a fallu près de deux ans avant qu'elle ne le découvre. (ABC News: Ron Foley)

Fatimah Abdulghafur n'a pas entendu la voix de son père depuis qu'il lui a laissé un message alarmant lui demandant de l'appeler "d'urgence".

C'était il y a plus de quatre ans.

Mais pas plus tard que le mois dernier, elle a reçu un message le concernant, terrible par sa brièveté et sa finalité : "Il est mort d'une grave pneumonie et de la tuberculose le 3 novembre 2018."

Étudiante, militante et poète ouïghoure, Mme Abdulghafur vit à Sydney depuis 2017.

Elle a été dévastée d'apprendre la mort de son père disparu en Chine, près de deux ans après qu'elle se soit produite.

"Je ne peux pas le décrire en utilisant le langage. C'est juste horrible, c'est horrible", a-t-elle déclaré.

"Vous ne savez pas comment il est mort, vous ne savez pas quand il est mort. Et vous ne pouvez même pas l'embrasser une dernière fois. »

La nouvelle d'une telle tragédie personnelle peut normalement être transmise par un membre de la famille ou un proche.

Dans son cas, il s'agissait d'un document des Nations unies, avec des informations fournies par l'État chinois.

Mme Abdulghafur soupçonne que son père, Abdulghafur Hapiz, a été détenu dans le Xinjiang en mars 2017, où plus d'un million de personnes appartenant au groupe ethnique ouïghour musulman turcophone ont été détenues.

Ces internements ont été condamnés par les groupes internationaux de défense des droits de l'homme, mais la Chine a justifié les "centres de formation professionnelle" comme étant nécessaires pour lutter contre "l'extrémisme", le président Xi Jinping ayant récemment qualifié la politique du Xinjiang de "tout à fait correcte ».

Selon l'ASPI, ce nouveau complexe de détention à Kashgar, dans le Xinjiang, pourrait accueillir plus de 10 000 personnes (Maxar via Google Earth). Selon l'ASPI, ce nouveau complexe de détention à Kashgar, dans le Xinjiang, pourrait accueillir plus de 10 000 personnes (Maxar via Google Earth).

Les autorités chinoises ont également indiqué que la mère de Mme Abdulghafur, Rushangul Abdurehim, qui vit dans le Xinjiang, "mène actuellement une vie normale en société".

Bien qu'elle ait reçu peu de nouvelles de sa famille par l'intermédiaire du Groupe de travail des Nations unies sur les disparitions forcées ou involontaires (GTDFI), d'autres Ouïghours vivant en Australie cherchent encore des réponses.

 

Le deuil non résolu lorsqu'un être cher "disparaît

Mamutjan Abdurehim, un Ouïghour vivant également à Sydney, est toujours désespéré d'avoir des nouvelles de sa femme et de ses deux enfants bloqués dans le Xinjiang.

Dans les mois qui ont suivi la première publication de son histoire, il n'a eu que peu de mises à jour.

Un ami a pu lui envoyer quelques photos et vidéos de son fils, mais son contact est prudent et bref.

"C'était merveilleux de voir les photos car cela fait longtemps", a-t-il déclaré.

Mais il soupçonne que sa femme a été arrêtée et que les autorités chinoises n'ont pas répondu à ses demandes d'informations sur sa localisation.

En mars, il a fait une demande auprès du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, mais il n'a pas encore reçu de nouvelles informations en raison du volume des dossiers.

"J'exhorte les autorités chinoises à libérer ma femme ... et à la réunir avec mes enfants, et finalement, avec moi", a-t-il déclaré.

Pour de nombreux Ouïghours, "disparu" ne correspond pas tout à fait à la définition, bien que la rupture des contacts avec les membres de la famille puisse engendrer la même incertitude angoissante.

En novembre de l'année dernière, le GTDFI "a exprimé son inquiétude face au nombre très élevé de disparitions forcées de Ouïghours, qui ont augmenté avec l'introduction de "centres de rééducation"".

"Il est allégué que le lieu où se trouvent un demi-million d'individus reste inconnu à ce jour".

"Les disparitions forcées ont un effet néfaste sur les droits économiques, sociaux et culturels des membres de la famille, y compris des conséquences sexospécifiques pour les femmes victimes".

Le groupe de travail a déclaré à l'ABC qu'il avait "souligné à plusieurs reprises l'angoisse extrême et la tristesse permanente des familles de personnes disparues de force dans le monde entier qui ne savent pas ce qu'il est advenu de leurs proches ni où ils se trouvent".

"Cette souffrance peut constituer une violation du droit de ne pas être soumis à la torture et à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ».

Sophie Richardson, directrice pour la Chine de Human Rights Watch, a déclaré que les disparitions forcées étaient considérées comme une violation extrêmement grave du droit international "précisément en raison du traumatisme qu'elles infligent".

"Les membres de la diaspora ouïghoure dans le monde entier, et pas seulement en Australie, sortent du lit chaque jour, confrontés au traumatisme de ne pas savoir où se trouvent leurs proches, s'ils sont détenus... s'ils pourront les revoir un jour ou, pire encore, si les membres de leur famille sont vivants ou morts", a-t-elle déclaré.

"C'est un moyen totalement insidieux et très efficace, non seulement pour essayer de faire taire les gens, mais aussi pour les traumatiser de loin".

Elle a appelé le gouvernement australien et d'autres à voter contre la candidature de la Chine à un siège au Conseil des droits de l'homme de l'ONU cette semaine.

La semaine dernière, l'Australie a été l'un des 39 pays à exprimer aux Nations unies de graves inquiétudes sur la situation des droits de l'homme au Xinjiang.

"Une surveillance généralisée continue de cibler de manière disproportionnée les Ouïghours et d'autres minorités et de plus en plus de rapports font état de travail forcé et de contrôle des naissances forcé, y compris par stérilisation", indique la déclaration.

Dans un long courriel en réponse aux questions de l'ABC, l'ambassade de Chine en Australie a accusé Human Rights Watch de "préjugés bien ancrés contre la Chine" et a accusé les pays occidentaux de déformer les faits.

"Ils ont calomnié la Chine de manière malveillante et ont fait appel à des séparatistes anti-Chine pour tenter de transformer le Xinjiang en une région instable et insécurisée et de nier le droit des populations locales à une vie pacifique et heureuse", a déclaré l'ambassade.

"Le Xinjiang a été en proie au séparatisme ethnique, au terrorisme violent et à l'extrémisme religieux", ont-ils ajouté, affirmant que les politiques de Pékin avaient permis à des millions de personnes de sortir de la pauvreté et dirigeant l'ABC vers un document "vrai ou faux" sur le bilan de la Chine en matière de droits de l'homme.

 

Préserver la mémoire de son père

Fatimah Abdulghafur avec sa famille dans un parc d'attractions de Pékin en 2008. C'est la dernière photo d'eux ensemble en famille. (Photo fournie par Fatimah Abdulghafur) Fatimah Abdulghafur avec sa famille dans un parc d'attractions de Pékin en 2008. C'est la dernière photo d'eux ensemble en famille. (Photo fournie par Fatimah Abdulghafur)

Dans ces circonstances, Mme Abdulghafur ne dispose que de peu de rites funéraires traditionnels ouïghours.

Le corps est normalement lavé et enveloppé dans un tissu blanc, prié dans une mosquée et transporté le même jour vers une tombe pour y être enterré.

Pour elle, il n'y a pas eu de réunions de famille ni de partage de souvenirs autour d'assiettes de nourriture.

Au lieu de cela, elle a fait son deuil d'une manière qu'elle espérait honorable pour son père et sa vision "ouverte" de la vie.

Abdulghafur Hapiz avec sa petite-fille, la nièce de Fatimah, à Istanbul en 2016. (Photo fournie par Fatimah Abdulghafur) Abdulghafur Hapiz avec sa petite-fille, la nièce de Fatimah, à Istanbul en 2016. (Photo fournie par Fatimah Abdulghafur)

Elle se teignait les cheveux, portait ses plus beaux vêtements, écoutait sa musique préférée et appréciait sa nourriture préférée.

Mme Abdulghafur reste profondément méfiante à l'égard du récit de la Chine et doute que la tuberculose soit la véritable cause de la mort de son père.

Son père était diabétique, mais il s'occupait de sa santé et prenait ses médicaments à temps, dit-elle.

Elle rappelle qu'il était vacciné contre la tuberculose, mais ajoute qu'il est possible qu'il ait contracté la maladie s'il était détenu - ce que la Chine n'a pas confirmé.

On a signalé que la tuberculose se propageait dans les centres de détention du Xinjiang.

Mme Abdulghafur a déclaré que son père encourageait ses filles à étudier et leur inculquait l'amour de l'éducation et des voyages.

"Il nous a encouragés à voir le monde et à accepter des cultures et des personnes différentes", a-t-elle déclaré.

"Il nous a juste dit d'être indépendantes et de prendre nos propres décisions.

"C'était juste une personne très aimante."

Elle lui a également écrit un poème, riche en images ouïghoures et entrelacé de scènes de la nature.

Elle affirme que pour les Ouïghours comme elle, face à ce qui a été décrit comme un génocide culturel, il était important de "survivre et de s'épanouir".

"Je vais juste vivre comme mon père me l'a dit et m'a appris à vivre. Je ne vais pas me perdre", a-t-elle dit.

"Je vais vivre pour lui... Je suis son héritage".

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.