Cet article a été publié originellement en anglais le 24 mars 2020 par le site d’information Radio Free Asia : https://www.rfa.org/english/news/uyghur/singer-03242020165319.html?fbclid=IwAR0_NVLYhhrjf8v-TdRILxAUdCXfktetT51mqGtTMoDfqvJfHxq8I6z28d8
Une chanteuse ouïghoure célèbre pour ses ballades amoureuses a été condamnée à une longue peine de prison pour «séparatisme» à la suite d'un procès secret dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang (XUAR), dans le nord-ouest de la Chine, selon plusieurs sources.
Reshide Dawut, membre de longue date de la troupe de Muqam du Xinjiang à Urumqi, la capitale du XUAR, qui a produit des albums solo populaires dans les années 1990, a été condamnée à 15 ans de prison pour «séparatisme» par le tribunal populaire intermédiaire d'Urumqi fin 2019, selon une source du service ouïghour de RFA affirmant avoir une connaissance approfondie de la situation.
La source, s'exprimant sous couvert d'anonymat par crainte de représailles, a déclaré qu'un certain nombre de personnes impliquées dans les arts et la littérature au XUAR avaient été informées de l'emprisonnement de Dawut, et plusieurs d'entre eux ont confirmé à RFA qu'elle avait été condamnée, bien qu'ils n'aient pas pu dire pendant combien de temps.
"Je sais que Reshide Dawut a été condamnée, mais je ne connais pas la durée de la peine", a déclaré à RFA un ancien membre de la troupe Chant et Danse de la XUAR, avant de raccrocher.
Un employé de la troupe d'opéra de Bingtuan - un nom utilisé pour désigner le corps para militaire de production et de construction du Xinjiang (XPCC) - a dit à la RFA que les autorités avaient récemment informé que Dawut avait été envoyée en prison.
"Je ne peux pas répondre à cela parce que je ne sais pas", a déclaré l'employé, lorsqu'on lui a demandé combien d'années Dawut avait été condamnée.
L'employé a déclaré qu'une femme nommée Mahinur, qui dirige le groupe de danse de l'opéra, était également présente à la réunion au cours de laquelle l'emprisonnement de Dawut a été annoncé. Les appels (téléphoniques) au domicile de Mahinur sont restés sans réponse.
RFA a parlé à la fois à l'Association des femmes d'Urumqi et à l'Association des femmes de XUAR et un ancien responsable a dit que "personne au bureau ne nous a donné un avis clair à ce sujet", lorsqu'on lui a demandé la durée de la peine de Dawut. Un membre du personnel du bureau régional a nié avoir connaissance de l'affaire.
Sources judiciaires
RFA s'est également entretenue avec des employés du système des tribunaux municipaux d'Urumqi, y compris un employé du tribunal populaire du district de Tianshan (en ouïghour : Tengritagh), qui a confirmé que le tribunal populaire intermédiaire d'Urumqi était responsable du verdict de Dawut, mais n'a pas été en mesure de fournir des détails sur la peine.
"Je ne connais pas la réponse à cela - ils ne nous l'ont pas dit", a déclaré le membre du personnel.
"Nous ne gérons pas les cas comme celui-ci. Il s'agissait d'un type de cas différent », a-t-il dit, suggérant qu'il s'agissait d'un problème politique plutôt que pénal.
Mais un membre du personnel de la division criminelle du Tribunal populaire intermédiaire d'Urumqi a déclaré à RFA qu'il était au courant du verdict de Dawut et a entendu qu'elle avait été condamnée à 15 ans.
"C'était un cas de l'année dernière ... Nous n'avons reçu aucune sorte de notification officielle du verdict ici", a-t-il déclaré.
«J'ai entendu [qu'elle a pris] 15 ans ferme… Le procès a eu lieu avant la nouvelle année.»
D'autres sources ont suggéré à RFA que Dawut, qui a une famille vivant dans l'État américain de Virginie, a été enfermée entre 2018 et 2019 dans l'un des vastes réseaux de camps d'internement de la XUAR, où les autorités auraient détenu jusqu'à 1,8 million d'Ouïghours et d'autres musulmans depuis avril 2017, bien que RFA n'ait pas été en mesure de vérifier indépendamment cette information.
«Quelques informations»
Dans une interview avec RFA, l'historien ouïghour américain Qahar Barat a déclaré que même les confirmations basiques des incarcérations dans le XUAR sont précieuses pour la communauté au sens large, à cause des «problèmes inhérents» à l'information et à la transparence dans la gouvernance chinoise.
«Nous avons tendance à considérer les bureaux du gouvernement comme les plus prestigieux de leur genre», a-t-il déclaré.
«Ainsi, toute organisation qui porte le nom d'un organe gouvernemental doit être responsable, répondre et informer le public, le monde et les autres gouvernements sur les bonnes et les mauvaises choses qui se produisent dans le cadre de leur travail. C'est une responsabilité absolue. »
Barat a déclaré qu’en raison du contrôle ferme de Pékin sur les gouvernements locaux, il incombe aux autres de «découvrir la vérité partout où nous le pouvons».
"Parce que le gouvernement a esquivé ses rôles et sa responsabilité de répondre [pour ce qu'il fait], ces informations sont les éléments les plus crédibles que nous ayons", a-t-il dit, ajoutant: "Nous ne pouvons rien faire d'autre."
Pékin a initialement nié l'existence de camps d'internement dans la XUAR, mais a changé de cap l'année dernière et a commencé à décrire les installations comme des «internats» qui dispensent une formation professionnelle aux Ouïghours, découragent la radicalisation et contribuent à protéger le pays contre le terrorisme.
Les rapports du service ouïghour de RFA et d'autres médias, cependant, indiquent que les personnes dans les camps sont détenues contre leur volonté et soumises à un endoctrinement politique, font régulièrement l'objet de mauvais traitements de la part de leurs superviseurs et subissent une mauvaise alimentation et des conditions insalubres dans la plupart du temps installations surpeuplées.
Rapporté par Shohret Hoshur pour le service ouïghour de RFA. Traduit par Elise Anderson. Écrit en anglais par Joshua Lipes.