Extrait d'une interview de
Khaled Mechaal
qui date en fait de novembre 2010:
C'est une traduction, les anglophones peuvent trouver le texte original de l'interview dans son intégralité en suivant le lien plus bas.
Q : Qu'est-ce que vous entendez par "occupation" ?
Khaled Mechaal : le Hamas a une vision claire et cette vision a été énoncé clairement dès le début. Le peuple palestinien a vécu en Palestine de plein droit: et nous ne parlons pas de l'histoire, ou du moyen-âge.
Nous parlons d'il ya 60 ans. Il est une terre appelée Palestine, qui appartient aux Palestiniens. Que cela ait été une terre pour les chrétiens, les musulmans et pour un certain nombre de juifs ne porte pas atteinte à cela. Ils vivaient en paix sous un régime palestinien et arabe.
Une question juive a éclaté à l'extérieur de la région. L'Europe a voulu se débarrasser de ce problème et il l'a exporté vers notre région. Il a ainsi «tué deux oiseaux avec une pierre. Il n'y avait plus de «problème juif» et, de plus, ils étaient en mesure d'exploiter un projet sioniste visant à exproprier les ressources de la région. Il est clair pour nous qu'Israël a été créé dans le cadre d'une offensive contre notre peuple. Israël les a expulsés de leurs propres terres. Pour conclure: il s'agit d'une occupation illégale et nous considérons son existence illégale dans la région.
Q: C'est votre position finale?
Khaled Mechaal : Mais, parce que le Hamas est réaliste, nous sommes arrivés à un accord entre les factions palestiniennes et les pays arabes, pour accepter l'Etat de la Palestine établi sur la base des frontières de 1967, avec Jérusalem comme capitale, et le droit au retour des réfugiés .
Q: Peut-être demandez vous également une compensation pour les réfugiés?
Khaled Mechaal : Non
Q: Si vous étiez en mesure de participer directement aux négociations, il vous faudrait faire des compromis sur cette position. Dans cette éventualité, vous ne seriez pas seulement le représentant du Hamas en tant que groupe, mais aussi le représentant de ceux qui vous soutiennent en tant que parti politique.
Khaled Mechaal : Le plus grand compromis a déjà été fait par les factions palestiniennes et les États arabes. Le compromis c'est d'accepter les frontières de 1967, nous laissant seulement 20% de l'ensemble du territoire disputé.
Il n'est plus admissible que certains pouvoirs continuent à faire pression sur le côté palestinien pour lui demander d'autres compromis, simplement parce que les Palestiniens sont perçus comme l'acteur le plus faible.
Ce que nous avons offert alors est le maximum que nous puissions offrir. La pression doit maintenant être redirigé vers Israël. Il est immoral de maintenir la pression sur les Palestiniens tout simplement parce que les Américains et la communauté internationale échouent à faire face à Netanyahou.
Les négociateurs qui négocient actuellement de nouveaux compromis* n'ont pas de représentativité et leur action est sans valeur, car une solution qui n'est pas acceptée par la nation dans son ensemble n'est pas une solution. Les réfugiés ne peuvent toujours pas revenir, mais ils (Israël) adoptent un décret pour que chaque Juif qui n'a jamais vu le pays puisse venir s'installer en Palestine.
* allusion évidente à Abbas.
L'interview intégrale est ici, en anglais :
http://qassam.ps/interview-3733-The_full_text_of_the_interview_with_Khalid_Mashal_Our_priority_is_to_be_free.html