En l'honneur de cette république espagnole :
Née un 14 avril 1931,
Assassinée par le coup d'état franquiste,
Trahie par le front populaire en France en 36,
Les Républicains une nouvelle fois trahis, livrés au nazis pendant l'occupation,
Et la République, une nouvelle fois assassinée, quand à la chute de Franco, la monarchie est rétablie.
Ni roi, ni César, ni tyran, ni prince, ni familles royales. Il y a encore 6 monarchies en Europe qui vivent sur le dos des peuples.
Et à la chute de Franco, ce sont bien les parlementaires en Espagne qui ont assassiné une deuxième fois la République.
Un document exceptionnel en ce jour anniversaire, le poète Rafael Alberti lit son poème A galopar puis chante avec Paco Ibanez.
Les terres, les terres, les terres d'Espagne,
Las tierras, las tierras, las tierras de España,
Les grands, les solitaires, les plaines désertes.
Las grandes, las solas, desiertas llanuras.
Galop, cheval cuatralbo,
Galopa, caballo cuatralbo,
Cavalier du peuple,
Jinete del pueblo,
Au soleil et à la lune.
Al sol y a la luna.
Galop
¡A galopar,
Au galop,
A galopar,
Jusqu'à les enterrer dans la mer!
Hasta enterrarlos en el mar!
Au coeur ils sonnent, sonnent, sonnent
A corazón suenan, resuenan, resuenan
Les terres d'Espagne, en fers à cheval.
Las tierras de España, en las herraduras.
Galop, cavalier du peuple,
Galopa, jinete del pueblo,
Cheval Cuatralbo,
Caballo cuatralbo,
Cheval en mousse.
Caballo de espuma.
Galop
¡A galopar,
Au galop,
A galopar,
Jusqu'à les enterrer dans la mer!
Hasta enterrarlos en el mar!
Personne, personne, personne, il n'y a personne devant;
Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie;
Cette mort n'est personne si elle entre dans votre monture.
Que es nadie la muerte si va en tu montura.
Galop, cheval cuatralbo,
Galopa, caballo cuatralbo,
Cavalier du peuple,
Jinete del pueblo,
Que la terre est à vous.
Que la tierra es tuya.
Galop
¡A galopar,
Au galop,
A galopar,
Jusqu'à les enterrer dans la mer!
Hasta enterrarlos en el
http://sicavouschante.over-blog.com/2015/08/maestro-paco-ibanez.html
Souvenir personnel et demande : mon enfance a été accompagnée par les meetings à la Mutualité à Paris en soutien aux Républicains espagnols. C'est là que j'ai vu pour la première fois Barbara, et vu de nombreux artistes aujourd'hui disparus. Cela a aussi beaucoup contribué à ma prise de conscience. Je cherche des documents mais n' ai trouvé aucune trace sur le net. Si jamais ...
En 1910, Rosa Luxemburg choisit de se lancer dans une campagne pour la République contre le pouvoir impérial. Le courant majoritaire du parti social-démocrate lui intime de cesser, ce que bien entendu elle ne fait pas. Pourquoi fallait-il selon elle se battre pour la république? Elle tiendra plusieurs meetings et écrira de nombreux articles. Je traduis ces textes inédits en français et les ferai connaître dès que possible sur ce blog
https://www.bibliomonde.fr/lalmanach/drapeau-de-la-republique-espagnole-14-avril
Les républicains espagnols se souviennent de l’instauration de la république espagnole le 14 avril 1931. Pour ce Jour de la République, célébré par la gauche espagnole, l’acte militant consiste à porter une violette à la boutonnière, couleur de la révolution démocratique. Mieux, on sortira le drapeau républicain rouge, jaune et mauve.
La date fait référence à la Seconde République (la première n'avait duré que quelques mois en 1873 et 1874). Elle a été renversée par un soulèvement militaire qui a débuté en en 1936 et abouti à la prise totale du pouvoir par le général putschiste Franco en 1939. Le second président espagnol est mort en France en 1940. Un gouvernement républicain espagnol en exil a survécu jusqu’en 1977. Il s’est dissous avec le retour de la démocratie en Espagne en 1977, quelques mois après la mort du dictateur. Le compromis historique avec la droite espagnole qui soutenait le régime franquiste a été le retour du roi, non celui d’Alphonse XIII qui avait fuit en 1931 sans avoir abdiqué, mais l’intronisation de son petit-fils Juan Carlos, éduqué par le général Franco. La gauche espagnole qui a accepté en 1977 cet état de fait en garde une certaine amertume. La fin peu glorieuse du règne de Juan Carlos qui a fini par abdiquer au profit de son fils, les scandales multiples qui ont éclaboussés la famille royale, ont ravivé la revendication d’un retour à la république. Le régime légal instauré le 14 avril 1931. C’est ce que vient rappeler cette commémoration annuelle du 14 avril.
En France, cette date a toujours un certain retentissement, des célébrations ont, d’ordinaire, lieu à Toulouse, Bordeaux ou Paris. Car exilés en France, après avoir connu les camps de concentration et le travail forcé comme à Bordeaux pour la construction de la Base Sous marine, beaucoup de républicains espagnols s’engagèrent dans la Résistance et participèrent à la libération du pays (notamment celle de Paris) avec l’espoir d’abattre ensuite la dictature franquiste en Espagne. Mais cette espérance fut trompée.