Les jugements sur l'amour de W. Somerset Maugham (1874-1965) et de Michel Bozon (son cadet d'un siècle), ont quelques similitudes, mais le plus ancien des deux auteurs dispose d'une profondeur artistique qui manque à la science sociologique de l'autre:
"There's always one who loves and one who lets himself be loved." (Somerset Maugham)
"The important thing was to love rather than to be loved." (Somerset Maugham)
"Les amours naissantes ne sont pas exemptes de calcul." (Michel Bozon)
"On retrouve, dans le désamour, la réciprocité des amours naissantes, mais cette fois inversée. La logique du don recule et on se met à faire les comptes. Le désamour est en fait présent dès le début dans l’esprit des amoureux comme figure inversée de l’amour: on se préoccupe du sens que tel acte de son partenaire, ou son absence de réaction, peut avoir." (Michel Bozon)
"Love is what happens to men and women who don't know each other." (Somerset Maugham)
"Un homme se marie pour avoir un foyer mais aussi pour ne plus être embêté par ses problèmes de sexe." (Somerset Maugham)
"My own belief is that there is hardly anyone whose sexual life, if it were broadcast, would not fill the world at large with surprise and horror." (Somerset Maugham)
"Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species." (Somerset Maugham)
"Seuls l'amour et l'art rendent l'existence tolérable." (Somerset Maugham)
Autres citations de W. Somerset Maugham:
"Ce qu'il y a de vraiment commode avec les principes, c'est qu'on peut toujours les sacrifier quand c'est nécessaire." (W. Somerset Maugham, 1874-1965) [à comparer à Vauvenargues, 1715-47: "La conscience est la plus changeante des règles."]
"It wasn't until late in life that I discovered how easy it is to say "I don't know."
"Comme tous les hommes faibles, il tenait absolument à ne pas changer d'avis." / "Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one's mind."
"Impropriety is the soul of wit."
"Les gens sollicitent vos critiques, mais ils ne désirent seulement que des louanges."
"You know what the critics are. If you tell the truth they only say you're cynical and it does an author no good to get a reputation for cynicism." (W. Somerset Maugham, 1874-1965) [à comparer à George Bernard Shaw (1856-1950): "The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got it.", à Anton Tchekhov (1860-1904) : "Tout a été dit et fait, et aucune littérature ne peut dépasser le cynisme de la réalité.", à Ambrose Bierce (1842–1914): "Cynique. Grossier personnage dont la vision déformée voit les choses comme elles sont, et non comme elles devraient être.", ou à Oscar Wilde (1854-1900): "Le cynisme consiste à voir les choses telles qu'elles sont et non telles qu'elles devraient être."]
"La faculté de citer est un substitut commode à l’intelligence."
"I always find it more difficult to say the things I mean than the things I don't."
"It’s a very funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best, you very often get it." / "If you don't change your beliefs, your life will be like this forever. Is that good news?"
"Il n'y a rien d'aussi dégradant que le constant souci des moyens d'existence. L'argent est semblable à un sixième sens sans lequel vous ne pouvez pas faire un usage complet des cinq autres."
"Un diplomate est un homme qui se rappelle l'anniversaire d'une femme et qui oublie son âge."
"If it is necessary sometimes to lie to others, it is always despicable to lie to oneself." (W. Somerset Maugham, 1874-1965) [à comparer à Rivarol (1753-1801): "Je pardonne aux gens de n'être pas de mon avis; je ne leur pardonne pas de n'être pas du leur." ou à Friedrich Nietzsche (1844-1900): "Deviens ce que tu es. Fais ce que toi seul peut faire." / "Qui ne croit en lui-même, ment toujours."]
"C'est au cours d'un dîner copieux que la spiritualité de l'homme se manifeste avec le plus d'évidence."
"We do not write because we want to; we write because we have to." / "There are three rules for writing a novel. Unfortunately, no one knows what they are."
"To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life."
"You are not angry with people when you laugh at them. Humor teaches tolerance." / "I can imagine no more comfortable frame of mind for the conduct of life than a humorous resignation." / "L'inconvenance est l'âme de l'esprit." / "Impropriety is the soul of wit."
...