"Sache toutefois que, bien que l'amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j'ose affirmer qu'il ne règne qu'en nous deux et qu'il a élu domicile en toi et moi." (Pierre Abélard) [à comparer à Goethe: "C'est la vraie mesure de l'amour: quand nous croyons que nous seuls pouvons aimer, que personne n'aurait jamais pu aimer ainsi avant nous, et que personne n'aimera jamais de la même manière après nous." ou à Edgar Allan Poe: "We loved with a love that was more than love." ou à saint Bernard de Clairvaux: "La mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure."]
"Je t'ai placé avant tout autre dans mon coeur et je t'ai élu, toi seul, parmi des milliers, afin de nouer un engagement avec toi." (Héloïse)
"Ce n'est pas la quantité de tes paroles que je mesure, mais la fécondité du cœur d'où provient ce que tu dis." (Pierre Abélard)
"Que je t'écrive souvent, en répétant encore et encore les mêmes choses, cela, je crois, ne t'est pas pénible, ni ne m'est difficile, puisque je t'aime comme moi-même." (Héloïse) [à comparer à François de La Rochefoucauld: "Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s’ennuient point d’être ensemble, c’est qu’ils parlent toujours d'eux-mêmes."]
"If the portraits of our absent friends are pleasant to us, which renew our memory of them and relieve our regret for their absence by a false and empty consolation, how much more pleasant are letters which bring us the written characters of the absent friend." (Héloïse d'Argenteuil, 1092-1164)
"Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n'est doux, rien n'est paisible pour l'autre, s'il n'est profitable aux deux." (Pierre Abélard) [à comparer à William Shakespeare: "L'amour est une fumée faite de la vapeur des soupirs; satisfait, c'est un feu qui brille dans les yeux de l'amant; contrarié, c'est une mer nourrie des larmes de l'amant."]
"Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence." (Pierre Abélard)
"Le doute amène l'examen et l'examen la vérité." / "On ne peut croire ce qui ne se comprend pas." (Pierre Abélard) [à comparer à Goethe: "Es hört doch jeder nur, was er versteht." / "Chacun n’entend que ce qu’il comprend"]
...