Autres citations d'Ernest Hemingway:
"Il n'y a rien de noble à être supérieur à son prochain; la vraie noblesse est d'être supérieur à soi-même." / "There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self."
"Le meilleur moyen de découvrir si l'on peut faire confiance à quelqu'un, c'est de lui faire confiance." / "The best way to find out if you can trust somebody is to trust them."
"A point of view is like an asshole, everybody's got one. And everybody thinks everybody else's stinks." / "Un point de vue, c'est comme un trou du cul, tout le monde en a un. Et tout le monde pense que celui des autres pue."
"Vous ne pouvez pas vous débarrasser de vous-même en vous déplaçant d'un endroit à un autre." / "You can't get away from yourself by moving from one place to another."
"The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places." / "I'm not brave any more darling. I'm all broken. They've broken me."
"No, that is the great fallacy: the wisdom of old men. They do not grow wise. They grow careful." / "Le paysan a du bons sens parce qu'il a été vaincu dès le commencement. Donnez-lui le pouvoir et vous verrez ce que deviendra son bon sens."
"If a writer stops observing he is finished. Experience is communicated by small details intimately observed. "
"Je bois pour rendre les autres plus intéressants." / "I drink to make other people more interesting."
"Il embrassa la mer d'un regard et se rendit compte de l'infinie solitude où il se trouvait."
"Tout en lui était vieux, sauf son regard, qui était gai et brave, et qui avait la couleur de la mer."
...
Quelques citations d'amour d'Ernest Hemingway se lisent ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/180922/lamour-selon-hemingway
…