La citation complète est: "Sed quis custodiet ipsos custodes? Cauta est, et ab illis incipit uxor." Dans ce contexte, le terme "custodes" désigne des "gardiens" ou des "sentinelles" et cette Satire de Juvénal met ironiquement en garde les maris vis-à-vis de leurs épouses qui pourraient fort bien coucher avec lesdites "sentinelles" dès que les maris auront le dos tourné.
Autres citations de Juvénal:
"Le voyageur qui n'a rien passera en chantant devant les voleurs."
"Difficile est saturam non scribere. - Il est difficile de ne pas écrire une satire."
"Sit mens sana in corpore sano . - Un esprit sain dans un corps sain."
"La censure épargne les corbeaux et s'acharne sur les colombes."
"La nature prouve qu'elle nous veut du bien puisqu'en nous donnant des larmes elle nous donne le meilleur: la sensibilité."
"Many commit the same crime with a very different result. One bears a cross for his crime; another a crown."
"No man becomes bad all at once."
...