Autres citations de Tacite:
"C'est une erreur de la méchanceté humaine de louer toujours le passé et de dédaigner le présent." / "L'éloignement augmente le prestige." / "Viewed from a distance, everything is beautiful."
"Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine."
"Où ils ont fait un désert, ils disent qu'ils ont fait la paix." / "L’accord des méchants pour la guerre est plus facile que ne l’est leur entente dans la paix." / "The more corrupt the state, the more numerous the laws."
"Tout ce qu'on ne connaît pas paraît magnifique." / "Les hommes sont ainsi faits qu'ils croient plus volontiers ce qui leur semble obscur." [à comparer à Blaise Pascal: "C’est un vice commun parmi les hommes que les choses difficiles leur paraissent les plus belles." / "Nous admirons ce que nous ne comprenons pas vraiment. / You always admire what you really don't understand."]
"C’est le propre de la nature humaine que de haïr celui qu'on a offensé." / "It is a principle of nature to hate those whom you have injured."
"Fear is not in the habit of speaking truth; when perfect sincerity is expected, perfect freedom must be allowed; nor has anyone who is apt to be angry when he hears the truth any cause to wonder that he does not hear it."
"Terror and dread alone are the weak bonds of attachment; which once broken, they who cease to fear will begin to hate."
"Quand les hommes sont pleins d'envie, ils dénigrent tout, que ce soit bon ou mauvais."
"Pour devenir le maître, il faut agir en esclave."
"A moins peut-être qu'une sorte de révolution régise toutes choses et que les moeurs, comme le temp, aient leurs périodes." / "In all things there is a law of cycles." / "Nisi forte rebus cunctis inest quidam velut orbis, ut quem ad modumtemporum vices ita morum vertantur."
"Le désir de dominer est une passion dévorante qui étouffe tout sentiment."
"Great empires are not maintained by timidity."
"Dans une époque de corruption, l'absence et l'excès de la flatterie sont également dangereux."
...