Autres citations d'Aldous Huxley:
"Consistency is contrary to nature, contrary to life. The only completely consistent people are the dead." (Aldous Huxley) [à comparer à Nicolas Malebranche: "Chacun parle selon sa pensée, et chacun se contredit.", à Anatole France: "Celui qui se contredit a plus de chances qu'un autre d'exprimer quelquefois du vrai." ou à Shams ed Dîn Tabrîzî (1185-1247): "Nous ne pouvons apprendre et avancer qu'avec des contradictions. Le fiable à l'intérieur doit rencontrer le douteux. Le douteux doit rencontrer le fiable. L'homme progresse lentement et devient mature lorsqu'il accepte ses contradictions."]
"Le fait que nous ne soyons pas beaucoup plus malades et beaucoup plus fous que nous ne le sommes est dû exclusivement à la plus bénie de toutes les grâces naturelles, le sommeil." / "That we are not much sicker and much madder than we are is due exclusively to that most blessed and blessing of all natural graces, sleep." (Aldous Huxley)
"There will be, in the next generation or so, a pharmacological method of making people love their servitude, and producing dictatorship without tears, so to speak, producing a kind of painless concentration camp for entire societies, so that people will in fact have their liberties taken away from them, but will rather enjoy it, because they will be distracted from any desire to rebel by propaganda or brainwashing, or brainwashing enhanced by pharmacological methods. And this seems to be the final revolution." / "Aux environs de la prochaine génération, il existera une méthode pharmacologique pour faire aimer aux gens leur servitude, et produire une dictature sans larmes, pour ainsi dire, produire une sorte de camp de concentration indolore pour des sociétés entières, de sorte que les gens auront en fait perdu leurs libertés, mais ils seront distraits de tout désir de se rebeller par la propagande ou le lavage de cerveau renforcé par des méthodes pharmacologiques."
"By making harmless chemical euphoria freely available, a dictator could reconcile an entire population to a state of affairs to which self-respecting human beings ought not to be reconciled."
"All that happens means something; nothing you do is ever insignificant."
"Se voir comme les autres nous voient est un don fort salutaire. Voir les autres comme ils se voient est tout aussi précieux."
"Parodies et caricatures sont les plus pénétrantes des critiques."
"Pour son chien, tout homme est Napoléon. C'est ce qui explique la grande popularité des chiens." [on pense à Gustave Flaubert: "Chien. L’ami de l’homme parce qu’il est son esclave dévoué."]
"Il est impossible d'avoir quelque chose pour rien. Le bonheur, il faut le payer."
"After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music."
"Maybe this world is another planet’s hell."
"If one's different, one's bound to be lonely." / "The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude."
"The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm." [à comparer à Friedrich Wilhelm Nietzsche: "La maturité de l’homme, c’est d’avoir retrouvé le sérieux qu’on avait au jeu quand on était enfant."]
...