wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

2192 Billets

0 Édition

Billet de blog 16 octobre 2021

wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

L'amour est si court, l'oubli si long.

Le titre de ce billet est de Pablo Neruda (1904-73). "Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido." On pense au poète espagnol Francisco de Quevedo (1580-1645): "polvo serán, mas polvo enamorado." (poussières je serai, mais poussières amoureuses).

wawa (avatar)

wawa

Chien qui aboie ne mord pas (et la caravane passe).

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

"I am no longer in love with her, that's certain, but maybe I love her. Love is so short, forgetting is so long." [on pense aussi au poète espagnol Luis de Góngora y Argote (1561-1627): "Tan corto el placer, Tan largo el pesar." ("Si court le plaisir, Si long le chagrin.")]

Autres citations de ce poète chilien, mort assassiné par une dictature:

"L’amour… Quelle solitude errante jusqu’à ce que je te rencontre!"

"As if you were on fire from within. The moon lives in the lining of your skin. "

"En un baiser, tu sauras tout ce que je ne t’ai pas dit." / "Dans un baiser, vous saurez tout le silence que j'ai gardé."

"Someday, somewhere - anywhere, unfailingly, you'll find yourself, and that, and only that, can be the happiest or bitterest hour of your life."

"L'enfant qui ne joue pas n'est pas un enfant, mais l'homme qui ne joue pas a perdu à jamais l'enfant qui vivait en lui et qui lui manquera beaucoup."

"J'ai construit ma maison comme un jouet et j'y joue du matin au soir."

"So I wait for you like a lonely house till you will see me again and live in me. Till then my windows ache."

"J'ai faim de tes cheveux, de ta voix, de ta bouche, sans manger je vais par les rues, et je me tais, sans le soutien du pain, et dès l'aube hors de moi je cherche dans le jour le bruit liquide de tes pas."

"But I love your feet only because they walked upon the earth and upon the wind and upon the waters, until they found me."

"I want to do with you what spring does with the cherry trees."

"I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul."

"Ne fais pas de l'amour ce qu'un enfant fait de son ballon: dès lors qu'il l'a, il l'ignore, et quand il le perd, il pleure."

L'amour inoubliable est cité ici:

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/170922/amour-inoubliable

Un poème d'amour de Pablo Neruda se lit ici:

https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/040223/poema-20-de-pablo-neruda

...

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.