Autres citations de Charles Dickens:
"Dans le petit monde où vivent les enfants, rien n'est si finement perçu, ni finement ressenti, que l'injustice." / "In the little world in which children have their existence, there is nothing so finely perceived and so finely felt as injustice." / "In der kleinen Welt, in der Kinder leben, wird nichts so fein wahrgenommen oder fein empfunden wie Ungerechtigkeit."
"It is an old prerogative of kings to govern everything but their passions."
"La haine que l'on porte aux grands est, de la part du peuple, un hommage involontaire." / "La détestation des grands est une louange involontaire des petits."
"Vengeance and retribution require a long time; it is the rule."
"So, throughout life, our worst weaknesses and meannesses are usually committed for the sake of the people whom we most despise." / "C'est pour les gens que nous méprisons que nous nous laissons aller aux faiblesses et que nous commettons des mesquineries."
"There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
"In a word, I was too cowardly to do what I knew to be right, as I had been too cowardly to avoid doing what I knew to be wrong."
"Lorsqu'un sentiment est naturel chez moi, j'en conclus qu'il est naturel chez beaucoup d'autres hommes."
"A day wasted on others is not wasted on one's self."
"In the majority of cases, conscience is an elastic and very flexible article." (Charles Dickens, 1812-70) [à comparer à Vauvenargues (1715-47): "La conscience est la plus changeante des règles."]
"An idea, like a ghost, must be spoken to a little before it will explain itself."
"Ne jugez rien sur l'apparence, ne jugez jamais rien que sur des preuves. Il n'y a pas de meilleure règle."
...
Les enfants, que Charles Dickens a bien défendus, sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/121121/le-monde-va-etre-juge-par-les-enfants
...
Des citations d'amour de Charles Dickens se lisent ici:
...