Quelques exemples:
"El cerdo está sucio." / Le cochon est sale.
"Sale comme un cochon." - Très sale.
"Cochon." - Pénible. Superlatif de sale. Un cochon de métier.
"Vieux cochon." - Personne dépravée. Vieux bouc.
"Tout homme a dans son coeur un cochon qui sommeille." (Charles Monselet, 1825-88) / Le cochon qui sommeille. Vice latent en tout homme
"Cinéma ou journal cochon." - Cinéma ou journal pornographique.
"Cochon/ne." - Qui est porté/e au vice, à la débauche, qui manque à la décence dans ses actes, ses écrits, ses propos. Qui exprime, révèle le vice ou y incite. Gestes, yeux cochons; histoires cochonnes; c'est cochon.
"Cochon." - En argot militaire, un bon soldat, rustique mais courageux (expression de la guerre de 14-18: "vous êtes de braves cochons!" Terme d'affection)
"Ne pas savoir, se demander si c'est du lard ou du cochon." - Ne pas savoir à quoi s'en tenir sur la signification de tels propos, de telle plaisanterie.
"C'est pas cochon du tout." - C'est très beau ou très bon.
"Jeter des perles aux cochons." / "Donner de la confiture aux cochons." - C'est de la confiture, des perles pour les cochons. - Gaspiller ses bienfaits envers ceux qui ne les apprécieront pas à leur valeur.
"Procédure. Machine dans laquelle vous entrez tel un cochon et dont vous ressortez comme une saucisse." / "Présidence. Le cochon le plus gras du champ de la politique." (Ambrose Bierce)
"Ne pas avoir gardé les cochons ensemble." / Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble. - Formule orgueilleuse destinée à rappeler à l'ordre un inférieur ou une personne que l'on connaît peu et qui se comporte avec une familiarité excessive.
"Marchand de cochons." (péjoratif) - Nouveau riche.
"Avoir un nez ou des yeux de cochon."
"Cochon de payant." - Contribuable mécontent. Le public qui paie sa place.
"Cochon qui s'en dédit." - Paroles rituelles scellant un contrat oral entre paysans.
"Être copains comme cochons." (cette expression vient d’une déformation de l’ancien français “soçon”, dérivé du latin socius, qui signifie camarade, compagnon) - Bons copains, inséparables.
"Habile de ses mains comme un cochon de sa queue." - Maladroit
"Le cochon est dans le maïs." - Au rugby, le match est pratiquement joué.
"Queue de cochon." - Divers instruments dont l'extrémité est spiralée.
"Manger comme un cochon." - Manger salement, sans suivre aucune règle d'usage, de manière très malpropre.
"S'empiffrer comme un cochon." - Manger plus que de raison.
"Saoul comme un cochon." - Ivre-mort. Saoul comme une grive.
"Cochons des blés." - Hamster.
"Cochon d'Inde ou cochon de Barbarie." - Cobaye.
"Cochon de mer." - Marsouin.
"Avoir des yeux, de petits yeux de cochon." - Pour désigner une caractéristique physique.
"Gros, gras comme un cochon." - Très gros, très gras.
"Séparation entre l'âne et le cochon." - Expression des enfants Gascons pour séparer deux combattants dans un jeu.
"Écrire comme un cochon."
"Être bête comme trente-six cochons." / Bête comme un cochon. - Très bête.
"Un cochon n’y retrouverait pas ses petits." C'est un endroit où règne un désordre extrême.
"Un temps de cochon." - Mauvais temps. Temps de chien.
"Une tête de cochon." - Se dit de quelqu'un qui boude. Caractère dur et obstiné.
"Avoir un caractère de cochon." - Mauvais caractère.
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée." (Jean de La Fontaine)
"Los cerdos se gozan en el estiércol." (Demócrito)
"Prefiero ser un Sócrates dubitativo, a un cerdo satisfecho." (Martin Heidegger)
"Fais du bien à un cochon, il viendra chier sur ton perron."
"A cochino que es para boca de lobo, no hay san Antón que le guarde." / "A cochino que es para lobo, no hay santo que le salve." ("Un cochon qui est pour un loup, il n'y a pas de saint pour le sauver.")
...
Des sangliers sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/210324/un-roquet-tient-quelquefois-un-sanglier-en-arret-ovide
…
Des équidés sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/300324/un-ane-se-croit-savant-parce-quon-le-charge-de-livres
...