Quel rapport entre les yeux et l'amour? Voici quelques autres propositions de réponses:
"Tes cils écriront sur mon cœur le poème qui ne pourrait jamais sortir de la plume d'un poète." / "Your eyelashes will write on my heart the poem that could never come from the pen of a poet." (Rûmî, 1207-73)
"Quand il est le fruit d’une réflexion, l’amour est fragile: qui a aimé n’a-t-il pas aimé dès le premier regard?" ("Where both deliberate, the love is slight; Who ever loved, that loved not at first sight?") (Christopher Marlowe, 1564-93)
"L'amour a besoin des yeux, comme la pensée a besoin de la mémoire." (Madame Necker)
"Un seul regard d'une femme peut faire d'un homme l'homme le plus heureux du monde." / "Una sola mirada de mujer puede hacer del hombre el más feliz del mundo." (Gibran Jalil Gibran)
"L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en une âme: Tout nous trahit, la voix, le silence, les yeux; Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux." (Jean Racine)
"L'amour ne se voit pas avec les yeux, mais avec l'imagination / "L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme; et voilà pourquoi l'ailé Cupidon est peint aveugle; l'âme de l'amour n'a aucune idée de jugement: des ailes, et point d'yeux, voilà l'emblème d'une précipitation inconsidérée; et c'est parce qu'il est si souvent trompé dans son choix, qu'on dit que l'Amour est un enfant. Comme les folâtres enfants se parjurent dans leurs jeux, l'enfant amour se parjure en tous lieux."/ "Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind." / "Young men's love then lies not truly in their hearts, but in their eyes." / "If love be blind, love cannot hit the mark." (William Shakespeare, 1564-1616)
"Les yeux sont les interprètes du cœur, mais il n'y a que celui qui y a intérêt qui entend leur langage." (Blaise Pascal)
"L'amour est aveugle? Quelle plaisanterie! Dans un domaine où tout est regard!" (Philippe Sollers, né en 1936)
"La langue du cœur n'a pas besoin de mots pour être comprise, c'est dans les yeux qu'elle est écrite." (Sophie Cottin, 1770–1807)
"Pour être aimé du premier regard, un homme doit avoir dans son visage, à la fois quelque chose que l'on respecte, et quelque chose que l'on prend en pitié." (auteur anonyme).
"Je t’ai reconnu tout de suite. Ce fut pour moi un froid, un feu, Et dans mon cœur, j'ai dit: c'est lui!" (Pouchkine, 1799-1837)
"Il évitait de jeter les yeux sur elle comme sur le soleil, mais de même que le soleil, il n'avait pas besoin de la regarder pour la voir." (Tolstoï, 1828-1910)
"L'amour est un miroir sans tain et ton ombre est derrière lui qui te regarde. Pourras-tu supporter l'éclair de son regard?" (J.J.Palaszewski) [à comparer à Gustave Thibon: "Qu'es-tu donc, toi qui m'aimes? Le miroir où je me regarde ou l'abîme où je me perds?"]
"Les yeux et le cœur se rappellent sans peine ce qu'ils ont aimé." (Joseph Kessel, 1898-1979).
"Il advint qu'un beau soir l'univers se brisa; Sur des récifs que les naufrageurs enflammèrent; Moi je voyais briller au-dessus de la mer; Les yeux d'Elsa les yeux d'Elsa les yeux d'Elsa." (Louis Aragon).
"Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction." (Antoine de Saint-Exupéry).
"Elle avait des yeux où il faisait si bon vivre que je n'ai jamais su où aller depuis" (Romain Gary, 1914-80) [à comparer à Pierre de Ronsard (1524-85): "Votre œil me fait un été dans mon âme."]
"Ta pure et touchante beauté dans les cieux même t'a suivie; tes yeux, où s'éteignait la vie, rayonnent d'immortalité." / "Les anges amoureux se parlent sans paroles, comme les yeux aux yeux." / "Le bonheur de tes yeux coule en rayons d'amour." (Alphonse de Lamartine)
"Je t'ai appréciée du premier regard puis, je t'ai aimé dès la première absence." (Méka Franck Candide Tia)
"The power of a glance has been so much abused in love stories, that it has come to be disbelieved in. Few people dare now to say that two beings have fallen in love because they have looked at each other. Yet it is in this way that love begins, and in this way only." (Victor Hugo).
"L'amour est l'œil, aimer c'est voir." (Sainte-Beuve, 1804-69)
"Chacun de nous ignore la couleur de l'iris de presque tous ses amis. L'œil est regard: il n'est œil que pour l'oculiste et pour le peintre." (André Malraux, 1901-76)
"L'amour naît d'un regard et un regard, c'est la durée d'un éclair." / "Il y a dans la voix, dans le regard, dans tout l'être de ceux que nous aimons, un fluide magnétique, une sorte d'auréole, non visible, mais sensible au toucher de l'âme, si je peux parler ainsi, qui agit puissamment sur nos sensations intimes." (George Sand, 1804-76)
"Lorsque leurs regards se croisèrent, il n’y eut plus entre eux qu’une seule certitude, c’est que tout était décidé et que tous les interdits maintenant leur étaient indifférents." (Robert Musil, 1880-1942)
"Il ne me donna qu’un regard, un petit sourire en partant; mais, dans ce regard et dans ce sourire, je lus ou je crus lire une signification qui alluma dans mon cœur une flamme d’espérance plus brillante que toutes celles qui s’y étaient jamais élevées." (Anne Brontë, 1820-49)
"Le secret du bonheur crève les yeux. C'est pourquoi nul n'ose le regarder en face; il faut aimer quelqu'un." (Jacques de Bourbon Busset, 1912-2001).
"Tout vrai regard est un désir." (Alfred de Musset, 1810-57)
"Les premiers billets doux sont ceux que les yeux lancent." (Ninon de Lenclos, 1620-1705.)
"It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight." (Vladimir Nabokov, 1899-1977)
...
Quelques-uns des nombreux autres attributs de l'amour sont cités ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/170922/lamour-selon-quelques-femmes
...