Vieux proverbes:
"L'espoir fait vivre." / "Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir." / "Il faut espérer puisqu'il faut vivre." / "Il ne faut jamais désespérer." / "Dum spiro, spero." ("Tant que je respire, j'espère." en latin)
"Qui vit d'espoir meurt de désir." [à comparer à Emil Cioran: "L'espoir est une vertu d'esclaves."]
Antiquité:
"Life is largely a matter of expectation. " (Homère, 8ème-7ème siècle avant JC)
"Zeus précipite les mortels du haut de leurs espoirs superbes dans le néant; mais sans s'armer de violence: rien ne coûte d'effort à un dieu. Sa pensée trône sur les cimes et de là même achève ses desseins, sans quitter son siège sacré." (Eschyle, 5ème-6ème siècle avant J-C.)
"L'espérance est la dernière chose qui meurt dans l'homme." (Diogène le cynique, -413/-327)
"L'espérance est le songe de l'homme éveillé." (Aristote, -384/-322)
"L'espoir empêche bien des hommes de se pendre." (Ovide, -43/17)
"Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir." (Epictète, 50-125, repris par Blaise Pascal)
De la renaissance à la grande révolution:
"Toi qui entre ici abandonne toute espérance". (les portes de l'enfer) / "All hope abandon ye who enter here."(Dante Alighieri, 1265-1321)
"Qui n'a plus d'espoir n'aura plus de regrets." (William Shakespeare, 1564-1616)
"Si l'amour vit d'espoir, il périt avec lui; C'est un feu qui s'éteint, faute de nourriture." / "Love lives on hope, and dies when hope is dead; It is a flame which sinks for lack of fuel." (Pierre Corneille)
"Nous promettons selon nos espérances, et nous tenons selon nos craintes." / "We promise according to our hopes and perform according to our fears." (François de La Rochefoucauld)
"L'espérance, toute trompeuse qu'elle soit, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable."(François de La Rochefoucauld)
"Vivre avec l'espoir est une vie qui en vaut bien d'autres." / "Il n'y a de bien en cette vie que l'espérance d'une autre vie." (Blaise Pascal)
"Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui on espère." / "The events we most desire do not happen; or, if they do, it is neither in the time nor in the circumstances when they would have given us extreme pleasure." (Jean de La Bruyère)
"Le vieillard le plus âgé garde toujours l'espoir d'allonger sa vie d'un lendemain." (Jonathan Swift)
"La patience est l'art d'espérer." (Vauvenargues)
Temps modernes:
"Patience. Forme mineure de désespoir, déguisée en vertu." (Ambrose Bierce)
"Vivre sans espoir, c'est cesser de vivre." / "To live without hope is to cease to live." (Fiodor Dostoïevski)
"Il faut prêcher sur la vie, non sur la mort; répandre l'espoir et non la crainte; et cultiver en commun la joie, vrai trésor humain. C'est le grand secret des sages et ce sera la lumière de demain." / "We must preach on life, not on death; spread hope and not fear; and jointly cultivate joy, a true human treasure." (Alain)
"With women who do not love us, as with the "dear departed," the knowledge that there is no hope left does not prevent us from continuing to wait." / "We fall in love for a smile, a look, a shoulder. That is enough; then, in the long hours of hope or sorrow, we fabricate a person, we compose a character." / "Nos plus grandes craintes, comme nos plus grandes espérances, ne sont pas au-dessus de nos forces, et nous pouvons finir par dominer les unes et réaliser les autres." / "Our worst fears, like our greatest hopes, are not outside our powers, and we can come in the end to triumph over the former and to achieve the latter." (Marcel Proust)
"La fin de l’espoir est le commencement de la mort." (Charles de Gaulle, 1890-1970)
"Oft hope is born when all is forlorn."(J. R. R. Tolkien, 1892-1973).
"Le désespoir a ceci de commun avec l'espérance qu'il est aussi une illusion." / "Despair has this in common with hope that it is also an illusion." (Lu Xun)
"Car c'est cela l'amour: tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour." (Albert Camus)
...
Quelques autres pensées sur l'espoir en tant qu'il se rapproche de la crainte:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/040621/crainte-et-espoir-tristesse-et-joie-inconstantes
…
Le désespoir (desesperación, desesperanza) est aussi cité ici:
https://blogs.mediapart.fr/wawa/blog/200224/lamour-au-desespoir-ne-voit-rien-dimpossible
...