Autres citations d' Ambrose Bierce, par ordre alphabétique:
"Absent. Particulièrement exposé au dénigrement; calomnié; définitivement dans son tort; oublié de la considération et de l'affection de chacun."
"Absurdity. A statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion."
"Admiration. Our polite recognition of another's resemblance to ourselves."
"Angry. Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret."
"Bonheur. Agréable sensation qui naît de la contemplation de la misère d'autrui."
"Christian. You don't have to be stupid to be a Christian, ... but it probably helps."
"Citation. Action de répéter de façon erronée les mots d'un autre." / "Quotation: The act of repeating erroneously the words of another."
"Conservateur. Politicien qui affectionne les maux existants, qu'il ne faut pas confondre avec le Libéral qui souhaite les remplacer par d'autres." / "Conservative: A statesman who is enamored of existing evils, as distinguished from the Liberal who wishes to replace them with others." (Ambrose Bierce, 1842-1914) [on pense à Gilles Deleuze: "Un gouvernement de gauche n'existe pas parce qu'être à gauche n'a rien à voir avec les gouvernements."]
"Consolation. The knowledge that a better man is more unfortunate than yourself."
"Conversation. Foire où chacun propose ses petits articles mentaux, chaque exposant étant trop préoccupé par l'arrangement de ses propres marchandises pour s'intéresser à celles de ses voisins."
"Corporation. An ingenious device for obtaining individual profit without individual responsibility."
"Critiques. L'une des nombreuses méthodes qu'affectionnent les imbéciles pour perdre leurs amis."
"Cynique. Grossier personnage dont la vision déformée voit les choses comme elles sont, et non comme elles devraient être." / "Cynic. A blackguard whose faulty vision sees things as they are not as they ought to be."
"Destiny. A tyrant's authority for crime and a fool's excuse for failure."
"Dictateur. Chef d'une nation qui préfère la pestilence du despotisme à la plaie de l'anarchie."
"Diplomacy. The patriotic art of lying for one's country."
"Distances. La seule chose que les riches soient prêts à accorder aux pauvres en souhaitant qu’ils la gardent."
"Femmes. Celui qui réussit avec les femmes est celui qui sait s'en passer."
"Friendship. A ship big enough for two in fair weather, but only one in foul."
"History. God alone knows the future, but only an historian can alter the past."
"Immigrant. An unenlightened person who thinks one country better than another."
"Impiety. Your irreverence toward my deity."
"Irréfléchi: insensible à la valeur de nos conseils." / "Téméraire: insensible à la valeur de nos conseils."
"Journaliste. Écrivain qui tente de trouver sa voie dans la vérité, et qui la disperse dans une tempête de mots."
"Lottery: A tax on people who are bad at math."
"Marriage. The state or condition of a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two."
"Ministre. Personne qui agit avec un grand pouvoir et une faible responsabilité."
"Nouveau. Il n'y a rien de nouveau sous le soleil, mais il y a aussi tout un tas de vieux trucs que nous ignorons."
"Optimist. A proponent of the doctrine that black is white."
"Paresse. Suspension d'activité totalement injustifiée chez un inférieur." / "Laziness. Unwarranted repose of manner in a person of low degree."
"Patience. Forme mineure de désespoir, déguisée en vertu." / "Patience. A minor form of despair, disguised as a virtue."
"Patriotism is as fierce as a fever, pitiless as the grave, blind as a stone, and irrational as a headless hen."
"Politics. Strife of interests masquerading as a contest of principles. The conduct of public affairs for private advantage."
"Pray. To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner, confessedly unworthy."
"Self-evident. Evident to one's self and to nobody else."
...