Alberto Ruy-Sánchez - Francia y México: por qué la cultura es estrategia prioritaria

http://www.sinembargo.mx/opinion/10-04-2014/23036

Un concepto inventado en Francia: Latinoamérica, amplía el término hispanoamérica y subraya nuestras afinidades y posibilidades de mutuo enriquecimiento cultural. No sólo las oportunidades educativas que ofrece Francia deben crecer y ser más y mejor aprovechadas por los mexicanos y viceversa. La educación francesa (a diferencia de la española e inglesa, notablemente introvertidas) es nuestra mejor puerta a otras culturas, no sólo europeas sino orientales, africanas, etc. Sólo en el mundo editorial, el porcentaje de lo traducido de otras lenguas al inglés en Estados Unidos es de un tres por ciento mientras que en Francia es de un 38 por ciento. El mundo es más práctico en inglés, pero es más amplio, más sutil y prometedor en francés. De nosotros depende que lo sea también en español.

México es el gran aliado natural de Francia en asuntos culturales en nuestro continente. O debería serlo. Por eso, en una reunión de trabajo con el presidente Hollande, en Francia, me permití lanzarle un reto del que todavía espero respuesta. El reto de atreverse a formular y construir juntos, México y Francia, una nueva geopolítica de la excepción cultural y de la diversidad cultural para el mundo. Entre otras cosas, reinventando en la acción las maneras de incentivar los mercados culturales de la diversidad.

Alberto Ruy-Sánchez es escritor y editor.


Paz.jpg

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.