"Er ist vernünftig, jeder versteht ihn. Er ist leicht.
Du bist doch kein Ausbeuter, du kannst ihn begreifen.
Er ist gut für dich, erkundige dich nach ihm.
Die Dummköpfe nennen ihn dumm, und die Schmutzigen nennen ihn schmutzig.
Er ist gegen den Schmutz und gegen die Dummheit.
Die Ausbeuter nennen ihn ein Verbrechen.
Aber wir wissen:
Er ist das Ende der Verbrechen.
Er ist keine Tollheit.
Er ist nicht das Chaos
Sondern die Ordnung.
Er ist das Einfache
Das schwer zu machen ist."
"Il est raisonnable, à portée de tous. Il est facile.
Toi qui n'es pas un exploiteur, tu peux le comprendre.
Il est fait pour toi, renseigne-toi sur lui.
Les sots l'appellent sottise et les malpropres, saleté.
Il est contre la saleté et contre la sottise.
Les exploiteurs disent que c'est un crime,
Nous, nous savons :
Il est la fin des crimes.
Il n'est pas une absurdité,
Mais la fin de l'absurdité.
Il n'est pas le chaos.
Mais l'ordre.
Il est chose simple,
Difficile à faire."
Exaspéré par les graffitis répétitifs et radoteurs des ennemis de cette grande idée qu'est le communisme, j'espère que ce texte de Brecht, extrait de sa pièce La Mère et mis en musique par Hans Eisler, nous épargnera la poursuite de ces propos de caniveaux.
Bertolt Brecht, rappelons-le, n'était pas un stalinien puisque il a ostensiblement désapprouvé la répression du mouvement ouvrier de juin 1953 à Berlin-Est et que, lorsque face au nazisme il a fallu s'exiler, il est allé aux Etats-Unis.