Opinion
Et si c'était Netanyahou qui était sur la sellette aux côtés de Trump au lieu de Zelensky ?
Gideon Levy, Haaretz, dimanche 2 mars 2025
(Traduction DeepL)
Le président américain Donald Trump
et le président ukrainien Volodymyr Zelensky
se rencontrent dans le bureau ovale de la Maison Blanche,
Washington, vendredi.
Credit: AFP/SAUL LOEB
Dans mon rêve, ce n'est pas le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy qui était assis dans le bureau ovale l'autre jour, mais bien le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. Le président américain Donald Trump et le vice-président JD Vance ont attaqué le premier ministre devant les caméras du monde entier, lui disant qu'en refusant de mettre fin à la guerre à Gaza, il jouait avec la Troisième Guerre mondiale.
« Vous devez dire plus souvent merci. Vos soldat.es meurent et puis vous nous dites : "Je ne veux pas de cessez-le-feu". Si vous pouviez obtenir un cessez-le-feu maintenant, je vous dirais de l'accepter. Ainsi, les balles cesseront de voler et vos hommes cesseront d'être tués. Mais vous ne voulez pas de cessez-le-feu. Je veux un cessez-le-feu. Vous n'avez pas les cartes en main. Avec nous, vous avez les cartes. Mais sans nous, vous n'avez aucune carte. Soit vous concluez un accord, soit nous nous retirons. »
Dans mon rêve, Trump a dit à Netanyahou exactement ce qu'il a dit à Zelensky he said to Zelensky. Voilà, mot pour mot, ce qu'il doit lui dire.
Mais un rêve est un rêve et le spectacle brutal de vendredi ne s'est pas produit avec Netanyahou. On peut supposer qu'il ne se produira jamais, même s'il devrait se produire. Imaginez une telle conversation. Netanyahou quitte la Maison Blanche en panique, le visage aussi blème que celui de Zelenskyy, et le lendemain, il revient frapper à la porte à plusieurs reprises : Il est prêt à mettre fin à la guerre à Gaza the war in Gaza et à retirer immédiatement toutes les forces israéliennes de la bande de Gaza. Tous les otages sont libérés et un nouveau génocide est évité another genocide is prevented..
En l'absence d'une telle conversation, Israël court à toute allure vers la reprise de la guerre. Il est difficile d'imaginer une perspective plus horrible, de penser à une guerre plus inutile, dont le deuxième chapitre sera encore plus terrifiant.
Le harcellement infligé à l'allié impuissant Zelenskyy, y compris les abus malveillants venant de personnes du genre de Trump et de Vance, n'était certainement pas sans précédent. La nouveauté, c'est qu'il s'est déroulé devant des caméras. Hormis le « Signe, chien ! » de Hosni Moubarak à Yasser Arafat lors de la signature de l'accord Gaza-Jéricho au Caire en 1994, les caméras n'ont jamais montré un étalage aussi humiliant de la part des seigneurs du monde, ou de ceux qui se croient l'être, à l'égard d'un protégé.
Il faut remercier Trump d'avoir révélé son monde intérieur, dans lequel il n'y a pas de place pour la justice, les valeurs, le droit international, l'humanité ou la loyauté no place for justice, values, international law, humanity or loyalty. Il n'y a que le pouvoir et l'argent, l'argent et le pouvoir. Mais même cette perspective est appliquée de manière sélective. La rencontre Trump-Zelensky aurait pu et dû avoir lieu avec Netanyahou également. Chaque mot prononcé par Trump à l'encontre de Zelensky est pertinent pour Netanyahou. Mais personne n'imagine un tel scénario, peut-être parce qu'aucun gisement minéral n'a été découvert sous la Cisjordanie. Mais qu'en est-il de la Riviera à Gaza ?
Pour Netanyahu et pour Israël, qui ne comprennent que le langage de la force, il pourrait s'agir d'une conversation historique qui changerait la donne. Il est probable qu'elle n'aura pas lieu. Mais tant que nous rêvons, pourquoi ne pas rêver en grand ? Grand ? Imaginez une conversation similaire à la Maison Blanche, dont le sujet serait la fin de l'occupation israélienne the end of the Israeli occupation. Dans son sillage, l'occupation prendrait fin plus vite que nous ne pourrions l'imaginer. En fait, le seul moyen qui reste pour mettre fin à l'occupation est une telle discussion.
Le président américain Donald Trump
et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu
tiennent une conférence de presse à la Maison Blanche
à Washington, DC, le mois dernier.
Crédit : AFP/JIM WATSON
Israël n'a d'autre carte pour perpétuer l'occupation que le soutien américain. Des personnes sont tuées en permanence à cause de l'occupation. C'est un foyer de tension qui met le monde en danger. Aucun pays ne la soutient et aucun sujet ne rassemble autant le monde que l'opposition à l'occupation, du moins en apparence.
Il est difficile de comprendre quel intérêt américain sert cette occupation, qui fait que les États-Unis sont méprisés au même titre que leur protégé. Même en termes trumpiens, il est difficile de comprendre pourquoi une telle conversation n'a jamais eu lieu.
Dans mon rêve, Netanyahou arrive à la Maison Blanche et Trump, cet homme terrible et dangereux, le menace comme il a menacé Zelenskyy l'autre jour. Le lendemain matin, le démantèlement des colonies de Kiryat Arba et Kiryat Sefer en Cisjordanie commence. Hélas, c'est un rêve.
Gideon Levy, Haaretz, dimanche 2 mars 2025 (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/opinion/2025-03-02/ty-article-opinion/.premium/what-if-it-was-netanyahu-on-trumps-hot-seat-instead-of-zelenskyy/00000195-5332-d673-a5bd-733a1c100000