Opinion
Ce que j'ai trouvé en retournant chez moi à Gaza
Je m'attendais à trouver les séquelles de la guerre : des murs fissurés et des fenêtres brisées.
Mais les soldats israéliens m'ont réservé une autre « surprise.
Farida Algoul, Haaretz, jeudi 6 mars 2025
(Traduction DeepL)
Agrandissement : Illustration 1
La famille Nijim étend son linge sur les ruines de sa propriété
au milieu des destructions généralisées causées par l'offensive terrestre et aérienne
de l'armée israélienne à Jabaliya, dans la bande de Gaza.
Credit: Jehad Alshrafi, AP
Lorsque Sarah est retournée chez elle à Gaza, elle s'attendait à trouver les séquelles de la guerre - des murs fissurés, des fenêtres brisées - mais elle ne s'attendait pas à trouver des mots, des phrases et des chiffres griffonnés sur ses murs comme des blessures fraîches.
Sur la façade, elle a lu une phrase en anglais : « Gaza, c'est le moment de ta vie »
Agrandissement : Illustration 2
Photographe : Farida Algoul Vue :
Graffiti trouvé sur les murs d'une maison de Gaza, mars 2025.
Credit: Farida Algoul
Comment cet endroit, rempli de souffrances et de pertes, pourrait-il être « le moment de sa vie » ? Ou, d'ailleurs, de la vie d'un soldat ? S'agit-il d'une plaisanterie cruelle, d'une moquerie sur la douleur de son expérience et de son peuple ? Ou s'agit-il simplement des paroles insouciantes d'une brute ignorante ?
A côté de cela, il y a d'autres preuves d'une vision tordue de la réalité : « Tous les fêtards, on va vous voir bouger ».
La guerre est-elle une fête pour eux ? Ne se rendent-ils pas compte qu'il s'agit d'une maison, qui a autrefois abrité une famille contrainte de « déménager »... de fuir au milieu de l'horreur des bombes et des effusions de sang ? Ces soldats sont-ils eux-mêmes déshumanisés à ce point ? Ne peuvent-ils pas imaginer l'humanité des gens qui ont vécu ici... dont les vies, comme les leurs, étaient autrefois composées de journées remplies d'une monotonie banale mais merveilleuse ?
Ailleurs dans la pièce, d'étranges mots et symboles hébraïques sont gravés sur les murs : « Ligne verte (G) = feu »
S'agit-il d'ordres militaires, de notes tactiques ou de simples gribouillages ?Sarah n'arrive pas à en déchiffrer le sens, mais un message est clair : ici, tout tourne autour de la guerre et de la destruction, même les calculs laissés sur place. Sarah perçoit le besoin de l'auteur de se souvenir, de remplacer l'effacement des autres par sa propre signification.
Une question en hébreu a également attiré son attention : « Where is the Hebrew? »
S'interrogeaient-ils sur l'absence de leur langue dans un lieu qui n'a jamais été le leur ? Ou s'agissait-il d'une question rhétorique, se moquant de la réalité de la ville et de la maison qu'ils avaient envahies ?
Photographe : Farida Algoul Vue :
Graffiti trouvé sur les murs d'une maison de Gaza, mars 2025.
Credit: Farida Algoul
Un autre message effroyable est inclus, écrit en lettres rouges déchiquetées et dégoulinantes, qui semble être une menace violente.
Ne pas toucher à quoi ? Les murs ? Les souvenirs ? Ce message s'adresse-t-il à ceux qui rentrent chez eux, ou s'agit-il simplement d'une marque négligente laissée par ceux qui pensaient que cet endroit leur appartenait désormais ?
Dans un autre coin, Sarah a trouvé des mots qui lui semblaient étrangement personnels, comme s'ils avaient été écrits par quelqu'un qui s'était momentanément laissé emporter par l'émotion au milieu de la destruction : « Tu es un tournesol, je pense que ton amour serait trop fort. »
Photographe : Farida Algoul Vue :
Graffitis trouvés sur les murs d'une maison de Gaza, mars 2025
Credit: Farida Algoul
Et en dessous : « Mais je m'effondre complètement quand tu pleures, on dirait qu'une fois de plus tu as dû me saluer avec des adieux. »
C'était différent - distinct des autres graffitis, c'était un aperçu de l'humanité de ceux qui essayaient de la détruire, même si c'était bref, au milieu du chaos.
Sarah remarque maintenant un autre avertissement de l'envahisseur : « J'espère que vous n'oublierez jamais le 7.10.23 ».
Comment Sarah ou quiconque à Gaza pourrait-il oublier ce jour fatidique ? Mais... les Israéliens se souviennent-ils que les Palestiniens vivent une Nakba permanente depuis 77 ans ?Se souviennent-ils du siège implacable et étouffant infligé à Gaza, des familles et des enfants bombardés et assassinés en 2008, 2009, 2014 et 2021 ? Peut-il y avoir une justice quand « ne jamais oublier » est pour toi et non pour moi ?
Un autre acte de vandalisme obscène a attiré l'attention de Sarah, une phrase en hébreu, un fragment d'une pensée inachevée : « Champ de tir ».
Comme si cette maison, autrefois remplie de rires et de souvenirs, avait été réduite à un champ de bataille, une coordonnée sur une carte qui ne signifiait rien pour ceux qui écrivaient sur ses murs.
Sarah a pris une grande inspiration et s'est emparée d'un pinceau. Elle ne veut pas seulement effacer ces mots ignobles, elle veut laisser son propre message, exprimer son indignation et son dégoût face à l'irrévérence et à la violence inscrites sur ses murs mutilés. Sarah aime sa maison et sa terre et ne pourra jamais accepter ces horribles graffitis autrement que comme un crime odieux. Alors qu'elle réfléchit à son propre message, elle se dit : « Je n'ai jamais courbé l'échine devant l'occupation israélienne et je ne le ferai jamais. »
En caractères arabes gras, Sarah a écrit sa réponse au prochain venu, à l'occupant méprisé et à elle-même : Cette maison est la mienne.
Farida Algoul est écrivaine, journaliste et éducatrice à Gaza. Elle couvre la politique, la culture et les questions sociales. Farida est enseignante et fondatrice du projet de tentes éducatives, qui vise à offrir des possibilités d'apprentissage aux enfants déplacés.
Farida Algoul, Haaretz, jeudi 6 mars 2025 (Traduction DeepL) https://www.haaretz.com/opinion/2025-03-06/ty-article-opinion/.premium/what-i-found-when-i-returned-to-my-home-in-gaza/00000195-6ad9-d55d-a39f-fffb7a2b0000